المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 102:20

← المزامير 102:19	المزامير 102:20 (AVD)	المزامير 102:21 →
«لِأَنَّهُ أَشْرَفَ مِنْ عُلْوِ قُدْسِهِ. ٱلرَّبُّ مِنَ ٱلسَّمَاءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ نَظَرَ،	لِيَسْمَعَ أَنِينَ ٱلْأَسِيرِ، لِيُطْلِقَ بَنِي ٱلْمَوْتِ».	لِكَيْ يُحَدَّثَ فِي صِهْيَوْنَ بِٱسْمِ ٱلرَّبِّ، وَبِتَسْبِيحِهِ فِي أُورُشَلِيمَ،

نص العدد

AVD

لِيَسْمَعَ^H8085 أَنِينَ^H603 ٱلْأَسِيرِ،^H615 لِيُطْلِقَ^H6605 بَنِي^H1121 ٱلْمَوْتِ».^H8546

العبرية الأصلية

לִשְׁמֹעַ אֶנְקַת אָסִיר לְפַתֵּחַ בְּנֵי תְמוּתָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
לִ֭/שְׁמֹעַ	Li/sh.mo.a'	H8085	HR/Vqc
אֶנְקַ֣ת	'en.Kat	H603	HNcfsc
אָסִ֑יר	'a.Sir	H615	HNcmsa
לְ֝/פַתֵּ֗חַ	le./fa.Te.ach	H6605	HR/Vpc
בְּנֵ֣י	be.Nei	H1121	HNcmpc
תְמוּתָֽה	te.mu.Tah	H8546	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H603 — אֲנָקָה (ʼănâqâh, an-aw-kaw'): من אָנַק (ʼânaq) [H602]; صُرَاخ
H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): من אָסַר (ʼâçar) [H631]; موثَق، أي أسير
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): جذر أولي; يفتح على اتساع، حرفيًا أو مجازًا؛ وعلى الخصوص يرخي أو يبدأ أو يحرث أو ينقش
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8546 — תְּמוּתָה (tᵉmûwthâh, tem-oo-thaw'): من מוּת (mûwth) [H4191]; إعدام (لكونه قضاء)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَنِي ٱلْمَوْتِ — أفسس 2:2-3
لِيَسْمَعَ — الخروج 2:23-25, الخروج 3:7, الملوك الثاني 13:4, الملوك الثاني 13:22-23, أيوب 24:12, المزامير 79:11, المزامير 146:7, إشعياء 14:17, إشعياء 61:1-3, إرميا 51:34-35, زكريا 9:9-12
لِيُطْلِقَ — أخبار الأيام الثاني 33:11-13, إرميا 51:32-34, أعمال الرسل 12:6-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد