الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 69 > عدد 33

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:33

← المزامير 69:32	المزامير 69:33 (AVD)	المزامير 69:34 →
يَرَى ذَلِكَ ٱلْوُدَعَاءُ فَيَفْرَحُونَ، وَتَحْيَا قُلُوبُكُمْ يَا طَالِبِي ٱللهِ.	لِأَنَّ ٱلرَّبَّ سَامِعٌ لِلْمَسَاكِينِ وَلَا يَحْتَقِرُ أَسْرَاهُ.	تُسَبِّحُهُ ٱلسَّمَاوَاتُ وَٱلْأَرْضُ، ٱلْبِحَارُ وَكُلُّ مَا يَدِبُّ فِيهَا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّ^H3588 ٱلرَّبَّ^H3068 سَامِعٌ^H8085 لِلْمَسَاكِينِ^{H413 H34} وَلَا^H3808 يَحْتَقِرُ^H959 أَسْرَاهُ.^{H853 H615}

العبرية الأصلية

כִּי־שֹׁמֵעַ אֶל־אֶבְיֹונִים יְהוָה וְאֶת־אֲסִירָיו לֹא בָזָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
שֹׁמֵ֣עַ	sho.Me.a'	H8085	HVqrmsa
אֶל	'el-	H413	HR
אֶבְיוֹנִ֣ים	'ev.yo.Nim	H34	HAampa
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To
אֲ֝סִירָ֗י/ו	'a.si.Ra/v	H615	HNcmpc/Sp3ms
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
בָזָֽה	va.Zah	H959	HVqp3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H34 — אֶבְיוֹן (ʼebyôwn, eb-yone'): من אָבָה (ʼâbâh) [H14]، بمعنى الحاجة، ولا سيما في الشعور; بَائِس
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): من אָסַר (ʼâçar) [H631]; موثَق، أي أسير
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H959 — בָּזָה (bâzâh, baw-zaw'): جذر أولي; احْتَقَرَ
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَسْرَاهُ — المزامير 107:10, المزامير 146:7, زكريا 9:11-12, أعمال الرسل 5:18-19, أعمال الرسل 12:4-11, أفسس 3:1, رؤيا يوحنا 2:10
ٱلرَّبَّ — المزامير 10:17, المزامير 34:6, المزامير 72:12-14, المزامير 102:17, المزامير 102:20, إشعياء 66:2, لوقا 4:18

إحالات متبادلة (12): أيوب 10:3, المزامير 28:6, المزامير 35:10, المزامير 40:17, المزامير 79:11, المزامير 116:1, المزامير 118:21, إشعياء 49:9, إرميا 20:13, مراثي إرميا 3:34, زكريا 11:11, يوحنا الأولى 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: المواعيد الإلهية
توري: الفقراء
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; ٱلْفُقَرَاء; الصلاة; السجناء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 69 › عدد 33

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:33

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:33

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 69:33

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث