المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 107:10

← المزامير 107:9	المزامير 107:10 (AVD)	المزامير 107:11 →
لِأَنَّهُ أَشْبَعَ نَفْسًا مُشْتَهِيَةً وَمَلَأَ نَفْسًا جَائِعَةً خَيْرًا،	ٱلْجُلُوسَ فِي ٱلظُّلْمَةِ وَظِلَالِ ٱلْمَوْتِ، مُوثَقِينَ بِٱلذُّلِّ وَٱلْحَدِيدِ.	لِأَنَّهُمْ عَصَوْا كَلَامَ ٱللهِ، وَأَهَانُوا مَشُورَةَ ٱلْعَلِيِّ.

نص العدد

AVD

ٱلْجُلُوسَ^H3427 فِي^H2822 ٱلظُّلْمَةِ^H2822 وَظِلَالِ^H6757 ٱلْمَوْتِ،^H6757 مُوثَقِينَ^H615 بِٱلذُّلِّ^H6040 وَٱلْحَدِيدِ.^H1270

العبرية الأصلية

יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יֹ֭שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc
חֹ֣שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa
וְ/צַלְמָ֑וֶת	ve./tzal.Ma.vet	H6757	HC/Ncmsa
אֲסִירֵ֖י	'a.si.Rei	H615	HNcmpc
עֳנִ֣י	'o.Ni	H6040	HNcmsa
וּ/בַרְזֶֽל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): من אָסַר (ʼâçar) [H631]; موثَق، أي أسير
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): ربما من أصل בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; حديد، بوصفه قاطعًا؛ وبالامتداد أداة حديدية
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): من חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; الظلام؛ ومن ثمّ (حرفيًا) الظلمة؛ ومجازًا البؤس والدمار والموت والجهل والحزن والشر
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): جذر أولي; في الأصل، يجلس، ولا سيما كقاض أو في كمين أو في هدوء؛ وبالاستلزام، يسكن أو يبقى؛ وسببيًا، يُسكن أو يزوّج
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; ذل، أي بؤس
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): من צֵל (tsêl) [H6738] و מָוֶת (mâveth) [H4194]; ظلّ الموت، أي القبر (مجازًا، مصيبة)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلْجُلُوسَ — أيوب 3:5, إشعياء 9:2, متى 4:16, متى 22:13, لوقا 1:79
مُوثَقِينَ — الخروج 2:23-24, أخبار الأيام الثاني 33:11, أيوب 36:8-9, المزامير 105:18, مراثي إرميا 3:6-7, رومية 6:20-21

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد