வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 107 > வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 107:10

← சங்கீதங்கள் 107:9	சங்கீதங்கள் 107:10 (IRV)	சங்கீதங்கள் 107:11 →
அவருடைய கிருபையினிமித்தமும், மனிதர்களுக்கு அவர் செய்கிற அதிசயங்களினிமித்தமும் அவரைத் துதிப்பார்களாக.	தேவனுடைய வார்த்தைகளுக்கு விரோதமாகக் கலகம்செய்து, உன்னதமான தேவனுடைய ஆலோசனையை அசட்டைசெய்தவர்கள்,	காரிருளிலும் மரண இருளிலும் வைக்கப்பட்டிருந்து, ஒடுக்கத்திலும் இரும்பிலும் கட்டப்பட்டு கிடந்தார்கள்.

வசன உரை

IRV

தேவனுடைய^H410 வார்த்தைகளுக்கு^H561 விரோதமாகக் கலகம்செய்து,^H4784 உன்னதமான^H5945 தேவனுடைய ஆலோசனையை^H6098 அசட்டைசெய்தவர்கள்,^H5006

மூல எபிரெயம்

יֹשְׁבֵי חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת אֲסִירֵי עֳנִי וּבַרְזֶל׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
יֹ֭שְׁבֵי	Yo.she.vei	H3427	HVqrmpc	—
חֹ֣שֶׁךְ	Cho.shekh	H2822	HNcmsa	—
וְ/צַלְמָ֑וֶת	ve./tzal.Ma.vet	H6757	HC/Ncmsa	—
אֲסִירֵ֖י	'a.si.Rei	H615	HNcmpc	—
עֳנִ֣י	'o.Ni	H6040	HNcmsa	—
וּ/בַרְזֶֽל	u./var.Zel	H1270	HC/Ncmsa	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H410 — אֵל (ʼêl, ale): אַיִל (ʼayil) [H352] இலிருந்து சுருக்கப்பட்டது; வல்லமை; பெயரடையாக, வல்லமையுள்ள; குறிப்பாக சர்வவல்லமையுள்ளவர் (ஆனால் எந்தத் தெய்வத்திற்கும் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): אָמַר (ʼâmar) [H559] இலிருந்து; சொல்லப்பட்ட ஒன்று
H4784 — מָרָה (mârâh, maw-raw'): ஒரு மூல வேர்; கசப்பாயிருத்தல் (காரணவினையாக, கசப்பாக்குதல்) (அல்லது விரும்பத்தகாததாயிருத்தல்); (உருவகமாக) கலகம்செய்தல் (அல்லது எதிர்த்தல்; காரணவினையாக, கோபமூட்டுதல்)
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): ஒரு மூல வேர்; பிரசங்கி 12:5 இல், נוּץ (nûwts) [H5132] க்குப் பதிலாக இடமாற்றத்தால், பூத்தல்; அசட்டைசெய்தல்
H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): עָלָה (ʻâlâh) [H5927] இலிருந்து; ஒரு உயர்வு, அதாவது (பெயரடை) உயர்ந்த (ஒப்பீ.); பட்டப்பெயராக, உன்னதமானவர்
H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): יָעַץ (yâʻats) [H3289] இலிருந்து; ஆலோசனை; உட்பொருளாக, திட்டம்; மேலும் விவேகம்

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): אָסַר (ʼâçar) [H631] இலிருந்து; கட்டப்பட்ட, அதாவது ஒரு கைதி
H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): அநேகமாக בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269] இன் வேரிலிருந்து; இரும்பு (வெட்டுவதாக); விரிவாக்கமாக, ஓர் இரும்புக் கருவி
H2822 — חֹשֶׁךְ (chôshek, kho-shek'): חָשַׁךְ (châshak) [H2821] இலிருந்து; இருட்டு; ஆகவே (நேரடியாக) இருள்; உருவகமாக, துன்பம், அழிவு, மரணம், அறியாமை, துக்கம், துன்மார்க்கம்
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், உட்காருதல் (குறிப்பாக நியாயாதிபதியாக, பதிவிருப்பில், அமைதியில்); உட்பொருளாக, குடியிருத்தல், தங்கியிருத்தல்; காரணவினையாக, குடியமர்த்துதல், மணமுடித்தல்
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): עָנָה (ʻânâh) [H6031] இலிருந்து; தாழ்வுநிலை, அதாவது துயரம்
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): צֵל (tsêl) [H6738] மற்றும் מָוֶת (mâveth) [H4194] இலிருந்து; மரண நிழல், அதாவது கல்லறை (உருவகமாக, பேராபத்து)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

உட்கார்ந்திருக்கிறவர்கள் — யோபு 3:5, ஏசாயா 9:2, மத்தேயு 4:16, மத்தேயு 22:13, லூக்கா 1:79
கட்டப்பட்டு — யாத்திராகமம் 2:23-24, 2 நாளாகமம் 33:11, யோபு 36:8-9, சங்கீதங்கள் 105:18, புலம்பல்கள் 3:6-7, ரோமர் 6:20-21

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): நியாயாதிபதிகள் 16:21, 2 சாமுவேல் 3:34, 2 இராஜாக்கள் 25:7, யோபு 36:13, யோபு 38:17, சங்கீதங்கள் 31:9, சங்கீதங்கள் 68:6, சங்கீதங்கள் 69:33, சங்கீதங்கள் 107:14, சங்கீதங்கள் 146:7, ஏசாயா 42:7, ஏசாயா 49:9, எரேமியா 39:7, ஆமோஸ் 5:8, மீகா 7:8, சகரியா 9:11, லூக்கா 4:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மரண இருள்
Torrey’s: இருள்; இரும்பு
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; நிறங்கள்; தேவன்; இரும்பு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 107 › வசனம் 10

சங்கீதங்கள் 107:10

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 107:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 107:10

சங்கீதங்கள் 107:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு