யோபு 38:17

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 38 > வசனம் 17

யோபு 38:17


← யோபு 38:16 யோபு 38:17 (IRV) யோபு 38:18 →
நீ சமுத்திரத்தின் அடித்தளங்கள்வரை புகுந்து, ஆழத்தின் அடியில் உலாவினதுண்டோ?
மரணவாசல்கள் உனக்குத் திறந்ததுண்டோ? மரண இருளின் வாசல்களை நீ பார்த்ததுண்டோ?
நீ பூமியின் விசாலங்களை ஆராய்ந்து அறிந்ததுண்டோ? இவைகளையெல்லாம் நீ அறிந்திருந்தால் சொல்.

வசன உரை

IRV

மரணவாசல்கள்H8179 H4194 உனக்குத் திறந்ததுண்டோ?H1540 மரண இருளின்H6757 வாசல்களைH8179 நீ பார்த்ததுண்டோ?H7200


மூல எபிரெயம்

הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי־מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶה׃

எபிரெயம் ஒலிபெயர்ப்பு ஸ்ட்ராங் சொல்லிலக்கணம் IRV
הֲ/נִגְל֣וּ
ha./nig.Lu H1540 HTi/VNp3cp
לְ֭/ךָ
Le./kha HR/Sp2ms —
שַׁעֲרֵי
sha.'a.rei- H8179 HNcmpc
מָ֑וֶת
Ma.vet H4194 HNcmsa
וְ/שַׁעֲרֵ֖י
ve./sha.'a.Rei H8179 HC/Ncmpc
צַלְמָ֣וֶת
tzal.Ma.vet H6757 HNcmsa
תִּרְאֶֽה
tir.'Eh H7200 HVqi2ms
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
  • H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): ஒரு மூல வேர்; நிர்வாணமாக்குதல் (குறிப்பாக அவமானமான பொருளில்); உட்பொருளாக, சிறைப்பட்டுப்போகச்செய்தல் (சிறைப்பட்டவர்கள் வழக்கமாக உரிந்துபோடப்பட்டதால்); உருவகமாக, வெளிப்படுத்துதல்
  • H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מוּת (mûwth) [H4191] இலிருந்து; மரணம் (இயற்கையானது அல்லது வன்முறையானது); பொருளாக, மரித்தோர், அவர்களுடைய இடம் அல்லது நிலை (பாதாளம்); உருவகமாக, கொள்ளைநோய், அழிவு
  • H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): צֵל (tsêl) [H6738] மற்றும் מָוֶת (mâveth) [H4194] இலிருந்து; மரண நிழல், அதாவது கல்லறை (உருவகமாக, பேராபத்து)
  • H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ஒரு மூல வேர்; பார்த்தல், நேர்ப்பொருளாகவோ உருவகமாகவோ (பல பயன்பாடுகளில், நேரடியாகவும் உட்பொருளாகவும், செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவும், குன்றிய வினையாகவும், காரணவினையாகவும்)
  • H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): שָׁעַר (shâʻar) [H8176] இலிருந்து, அதன் மூலப்பொருளில்; ஒரு திறப்பு, அதாவது கதவு அல்லது வாசல்
குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யோபு 10:22, யோபு 28:3, மத்தேயு 16:18, எபிரெயர் 4:13

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 38 › வசனம் 17  
இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Job/38/17&oldid=0"