約伯記 38:17

← 約伯記 38:16	約伯記 38:17 (北京官話譯本)	約伯記 38:18 →
你何曾到過海源你何曾在深淵極處行走。	死亡的門何曾向你顯露、幽冥的門你何曾看見	你何曾觀察地的廣厚、你若知道、只管講說。

經文

北京官話譯本

死亡的^H4194門^H8179何曾向你顯露^H1540、幽冥的^H6757門^H8179你何曾看見^H7200^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי־מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הֲ/נִגְל֣וּ	ha./nig.Lu	H1540	HTi/VNp3cp
לְ֭/ךָ	Le./kha		HR/Sp2ms	—
שַׁעֲרֵי	sha.'a.rei-	H8179	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
וְ/שַׁעֲרֵ֖י	ve./sha.'a.Rei	H8179	HC/Ncmpc
צַלְמָ֣וֶת	tzal.Ma.vet	H6757	HNcmsa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): 原始字根；; 使赤露（尤指可恥之意）；引申為擄去流放（因俘虜通常被剝去衣服）；比喻為顯明
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): 源自 מוּת (mûwth) [H4191]；; 死亡（自然的或暴力的）；具體指死人、死人所在之處或狀態（陰間）；比喻為瘟疫、毀滅
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): 源自 צֵל (tsêl) [H6738] 與 מָוֶת (mâveth) [H4194]；; 死亡的陰影，即墳墓（比喻為災禍）
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): 源自 שָׁעַר (shâʻar) [H8176]，取其原義；; 開口，即門或城門

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 38 章 › 第 17 節