أيوب (أَيُّوبَ) 38:17

← أيوب 38:16	أيوب 38:17 (AVD)	أيوب 38:18 →
«هَلِ ٱنْتَهَيْتَ إِلَى يَنَابِيعِ ٱلْبَحْرِ، أَوْ فِي مَقْصُورَةِ ٱلْغَمْرِ تَمَشَّيْتَ؟	هَلِ ٱنْكَشَفَتْ لَكَ أَبْوَابُ ٱلْمَوْتِ، أَوْ عَايَنْتَ أَبْوَابَ ظِلِّ ٱلْمَوْتِ؟	هَلْ أَدْرَكْتَ عَرْضَ ٱلْأَرْضِ؟ أَخْبِرْ إِنْ عَرَفْتَهُ كُلَّهُ.

نص العدد

AVD

هَلِ^H1540 ٱنْكَشَفَتْ^H1540 لَكَ أَبْوَابُ^H8179 ٱلْمَوْتِ،^H4194 أَوْ^H8179 عَايَنْتَ^H7200 أَبْوَابَ^H8179 ظِلِّ^H6757 ٱلْمَوْتِ؟^H6757

العبرية الأصلية

הֲנִגְלוּ לְךָ שַׁעֲרֵי־מָוֶת וְשַׁעֲרֵי צַלְמָוֶת תִּרְאֶה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
הֲ/נִגְל֣וּ	ha./nig.Lu	H1540	HTi/VNp3cp
לְ֭/ךָ	Le./kha		HR/Sp2ms	—
שַׁעֲרֵי	sha.'a.rei-	H8179	HNcmpc
מָ֑וֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa
וְ/שַׁעֲרֵ֖י	ve./sha.'a.Rei	H8179	HC/Ncmpc
צַלְמָ֣וֶת	tzal.Ma.vet	H6757	HNcmsa
תִּרְאֶֽה	tir.'Eh	H7200	HVqi2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): جذر أولي; يعرّي، ولا سيما بمعنى مخزٍ؛ وبالاستلزام ينفي، إذ كان الأسرى يُجرّدون عادة؛ ومجازًا يكشف
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H6757 — צַלְמָוֶת (tsalmâveth, tsal-maw'-veth): من צֵל (tsêl) [H6738] و מָוֶת (mâveth) [H4194]; ظلّ الموت، أي القبر (مجازًا، مصيبة)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَبْوَابُ — المزامير 9:13, المزامير 107:18, المزامير 116:3
ظِلِّ ٱلْمَوْتِ — أيوب 3:5, أيوب 12:22, المزامير 23:4, المزامير 107:10, المزامير 107:14, عاموس 5:8, متى 4:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد