الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 9 > عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:13

← المزامير 9:12	المزامير 9:13 (AVD)	المزامير 9:14 →
لِأَنَّهُ مُطَالِبٌ بِٱلدِّمَاءِ. ذَكَرَهُمْ. لَمْ يَنْسَ صُرَاخَ ٱلْمَسَاكِينِ.	اِرْحَمْنِي يَا رَبُّ. ٱنْظُرْ مَذَلَّتِي مِنْ مُبْغِضِيَّ، يَا رَافِعِي مِنْ أَبْوَابِ ٱلْمَوْتِ،	لِكَيْ أُحَدِّثَ بِكُلِّ تَسَابِيحِكَ فِي أَبْوَابِ ٱبْنَةِ صِهْيَوْنَ، مُبْتَهِجًا بِخَلَاصِكَ.

نص العدد

AVD

اِرْحَمْنِي^H2603 يَا^H3068 رَبُّ.^H3068 ٱنْظُرْ^H7200 مَذَلَّتِي^H6040 مِنْ^H8130 مُبْغِضِيَّ،^H8130 يَا^H7311 رَافِعِي^H7311 مِنْ^H8179 أَبْوَابِ^H8179 ٱلْمَوْتِ،^H4194

العبرية الأصلية

חָנְנֵנִי יְהוָה רְאֵה עָנְיִי מִשֹּׂנְאָי מְרֹומְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָוֶת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
חָֽנְנֵ֬/נִי	cha.ne.Ne./ni	H2603	HVqv2ms/Sp1cs
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
רְאֵ֣ה	re.'Eh	H7200	HVqv2ms
עָ֭נְיִ/י	'A.ne.y/i	H6040	HNcmsc/Sp1cs
מִ/שֹּׂנְאָ֑/י	mi./so.ne.'A/i	H8130	HR/Vqrmpc/Sp1cs
מְ֝רוֹמְמִ֗/י	me.ro.M/i	H7311	HVormsc/Sp1cs
מִ/שַּׁ֥עֲרֵי	mi./Sha.'a.rei	H8179	HR/Ncmpc
מָֽוֶת	Ma.vet	H4194	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): جذر أولي (قارن חָנָה (chânâh) [H2583]); في الأصل، ينحني أو يطأطئ بلطف لمن هو أدنى؛ يُنعم ويهب؛ وسببيًا يتضرع، أي يستميل إلى الحظوة بالطلب
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): من מוּת (mûwth) [H4191]; موت، طبيعي أو عنيف؛ وبالمعنى المحسوس، الموتى أو مكانهم أو حالتهم (الهاوية)؛ مجازًا، وبأ أو خراب
H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): من עָנָה (ʻânâh) [H6031]; ذل، أي بؤس
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7311 — רוּם (rûwm, room): جذر أولي; أن يكون عاليًا، أو يرتفع أو يرفع، في استعمالات متنوعة حرفية أو مجازية
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): من שָׁעַר (shâʻar) [H8176] بمعناه الأصلي; فتحة، أي باب أو بوابة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱنْظُرْ — نحميا 9:32, المزامير 13:3, المزامير 25:19, المزامير 119:153, المزامير 142:6, مراثي إرميا 1:9, مراثي إرميا 1:11
اِرْحَمْنِي — المزامير 51:1, المزامير 119:132
يَا رَافِعِي — المزامير 30:3, المزامير 56:13, المزامير 86:13, المزامير 107:18, المزامير 116:3-4, إشعياء 38:10, يوحنا 2:6

إحالات متبادلة (9): أيوب 38:17, المزامير 18:17, المزامير 31:7, المزامير 102:21, المزامير 118:19, المزامير 119:175, إشعياء 38:20, متى 16:18, يوحنا 5:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: أبواب الموت
توري: ٱلضِّيق، ٱلصَّلَاة فِيه
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الأبواب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 9 › عدد 13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:13

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:13

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 9:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث