Salmos 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 9 > Versículo 13
Salmos 9:13
| ← Salmos 9:12 | Salmos 9:13 (RV1909) | Salmos 9:14 → |
|---|---|---|
Porque demandando la sangre se acordó de ellos: no se olvidó del clamor de los pobres.
|
Ten misericordia de mí, Jehová: mira mi aflicción que padezco de los que me aborrecen, tú que me levantas de las puertas de la muerte;
|
Porque cuente yo todas tus alabanzas en las puertas de la hija de Sión, y me goce en tu salud.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Ten misericordiaH2603 de mí, JehováH3068: miraH7200 mi aflicciónH6040 [que padezco] de los que me aborrecenH8130, tú que me levantasH7311 de las puertasH8179 de la muerteH4194;
Hebreo original
כִּי־דֹרֵשׁ דָּמִים אֹותָם זָכָר לֹאשָׁ־כַח צַעֲקַת [עֲנִיִּים כ] (עֲנָוִים׃ ק)
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
דֹרֵ֣שׁ |
do.Resh | H1875 | HVqrmsa | — |
דָּ֭מִים |
Da.mim | H1818 | HNcmpa | — |
אוֹתָ֣/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
זָכָ֑ר |
za.Khar | H2142 | HVqp3ms | — |
לֹֽא |
lo'- | H3808 | HTn | — |
שָׁ֝כַ֗ח |
Sha.Khach | H7911 | HVqp3ms | — |
צַעֲקַ֥ת |
tza.'a.Kat | H6818 | HNcfsc | — |
עניים |
ʻânîy | H6041 | HAampa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H2603 — חָנַן (chânan, khaw-nan'): propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
- H6040 — עֳנִי (ʻŏnîy, on-ee'): depresión, es decir, miseria
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): odiar (personalmente)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): correctamente, para marcar (para que sea reconocido), i.e. para recordar; por implicación, para mencionar;para ser masculino
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6041 — עָנִי (ʻânîy, aw-nee'): abatido, en mente o circunstancias
- H6818 — צַעֲקָה (tsaʻăqâh, tsah-ak-aw'): un grito agudo
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mira — Nehemías 9:32, Salmos 13:3, Salmos 25:19, Salmos 119:153, Salmos 142:6, Lamentaciones 1:9, Lamentaciones 1:11
- Ten misericordia — Salmos 51:1, Salmos 119:132
- me levantas — Salmos 30:3, Salmos 56:13, Salmos 86:13, Salmos 107:18, Salmos 116:3-4, Isaías 38:10, Juan 2:6
Referencias recíprocas (9): Job 38:17, Salmos 18:17, Salmos 31:7, Salmos 102:21, Salmos 118:19, Salmos 119:175, Isaías 38:20, Mateo 16:18, Juan 5:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS PUERTAS DE LA MUERTE
- Torrey’s: AFLICCIÓN, ORACIÓN EN LA; LA PLAGA O PESTILENCIA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; PUERTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún