Salmos 13:3

← Salmos 13:2	Salmos 13:3 (RV1909)	Salmos 13:4 →
¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?	Mira, óyeme, Jehová Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;	Porque no diga mi enemigo, Vencílo: mis enemigos se alegrarán, si yo resbalare.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mira^H5027, óyeme, Jehová^H3068 Dios^H430 mío: alumbra^H215 mis ojos^H5869, porque no duerma^H3462 en muerte^H4194;

Hebreo original

הַבִּיטָה עֲנֵנִי יְהוָה אֱלֹהָי הָאִירָה עֵינַי פֶּן־אִישַׁן הַמָּוֶת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
הַבִּ֣יטָֽ/ה	ha.Bi.ta/h	H5027	HVhv2ms/Sh
עֲ֭נֵ/נִי	'A.ne./ni	H6030	HVqv2ms/Sp1cs	—
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
אֱלֹהָ֑/י	'e.lo.Ha/i	H430	HNcmpc/Sp1cs
הָאִ֥ירָ/ה	ha.'I.ra/h	H215	HVhv2ms/Sh
עֵ֝ינַ֗/י	'ei.Na/i	H5869	HNcbdc/Sp1cs
פֶּן	pen-	H6435	HC	—
אִישַׁ֥ן	'i.Shan	H3462	HVqi1cs
הַ/מָּֽוֶת	ha./Ma.vet	H4194	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): una raíz primitiva; ser (causativo, hacer) luminoso (literal y metafóricamente)
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3462 — יָשֵׁן (yâshên, yaw-shane'): una raíz primitiva; propiamente, estar flojo o lánguido, es decir, (por implicación) dormir (figuradamente, morir); también envejecer, volverse rancio o inveterado
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): de מוּת (mûwth) [H4191]; muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (hades); figurativamente, pestilencia, ruina
H5027 — נָבַט (nâbaṭ, naw-bat'): una raíz primitiva; escudriñar, es decir mirar intensamente; por implicación, mirar con placer, favor o cuidado
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): probablemente una palabra primitiva; un ojo (literal o figurativamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): una raíz primitiva; propiamente, mirar o (generalmente) prestar atención, es decir, poner atención; por implicación, responder; por extensión comenzar a hablar; específicamente cantar, gritar, testificar, anunciar
H6435 — פֵּן (pên, pane): de פָּנָה (pânâh) [H6437]; propiamente, remoción; usado solo (en la construcción) adverbio como conjunción, no sea que

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Mira — Salmos 9:13, Salmos 25:19, Salmos 31:7, Salmos 119:153, Lamentaciones 5:1
porque no — Jeremías 51:39, Jeremías 51:57, Efesios 5:14
Alumbra — 1 Samuel 14:27, 1 Samuel 14:29, Esdras 9:8, Salmos 18:28, Lucas 2:32, Apocalipsis 21:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 13 › Versículo 3