Salmos 13:2
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Salmos > Capítulo 13 > Versículo 2
Salmos 13:2
| ← Salmos 13:1 | Salmos 13:2 (RV1909) | Salmos 13:3 → |
|---|---|---|
Al Músico principal: Salmo de David. ¿HASTA cuándo, Jehová? ¿me olvidarás para siempre? ¿hasta cuándo esconderás tu rostro de mí?
|
¿Hasta cuándo pondré consejos en mi alma, con ansiedad en mi corazón cada día? ¿Hasta cuándo será enaltecido mi enemigo sobre mí?
|
Mira, óyeme, Jehová Dios mío: alumbra mis ojos, porque no duerma en muerte;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿HastaH5704 cuándoH575 pondréH7896 consejosH6098 en mi almaH5315, con ansiedad en mi corazónH3824 cada díaH3119? ¿HastaH5704 cuándoH575 será enaltecidoH7311 mi enemigoH341 sobreH5921 mí?
Hebreo original
עַד־אָנָה יְהוָה תִּשְׁכָּחֵנִי נֶצַח עַד־אָנָה ׀ תַּסְתִּיר אֶת־פָּנֶיךָ מִמֶּנִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֣נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
תִּשְׁכָּחֵ֣/נִי |
tish.ka.Che./ni | H7911 | HVqi2ms/Sp1cs | — |
נֶ֑צַח |
Ne.tzach | H5331 | HNcmsa | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
אָ֓נָה |
'A.nah | H575 | HD | |
תַּסְתִּ֖יר |
tas.Tir | H5641 | HVhi2ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
פָּנֶ֣י/ךָ |
pa.Nei./kha | H6440 | HNcbpc/Sp2ms | — |
מִמֶּֽ/נִּי |
mi.Me./ni | H4480 | HR/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H575 — אָן (ʼân, awn): ¿dónde?; de ahí, ¿adónde?, ¿cuándo?; también acá y allá
- H3015 — יָגוֹן (yâgôwn, yaw-gohn'): aflicción
- H3119 — יוֹמָם (yôwmâm, yo-mawm'): de día
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6098 — עֵצָה (ʻêtsâh, ay-tsaw'): consejo; por implicación, plan; también prudencia
- H7311 — רוּם (rûwm, room): estar alto activamente, subir o levantar (en diversas aplicaciones, literal o figuradamente)
- H7896 — שִׁית (shîyth, sheeth): poner (en una aplicación muy amplia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): propiamente, una meta, es decir, el objeto brillante a distancia hacia el cual se viaja; de ahí (figuradamente), esplendor o (subjetivamente) veracidad o (objetivamente) confianza; pero generalmente (adverbialmente), continuamente (es decir, hasta el punto de vista más distante)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- enemigo — 1 Samuel 18:29, 1 Samuel 24:19, Ester 7:6, Salmos 7:2, Salmos 7:4-5, Salmos 8:2, Salmos 9:6, Salmos 10:18, Salmos 17:9, Salmos 74:10, Salmos 74:18, Lamentaciones 1:9, Miqueas 7:8-10
- enaltecido — Salmos 22:7-8, Salmos 31:18, Salmos 42:10, Salmos 44:14-16, Salmos 123:3-4, Salmos 143:3-4, Lamentaciones 1:5, Lucas 22:53
- ansiedad — Nehemías 2:2, Salmos 38:17, Salmos 116:3, Proverbios 15:13, Eclesiastés 5:17, Jeremías 8:18, Jeremías 45:3, Mateo 26:38, Juan 16:6, Romanos 9:2
- pondré — Job 7:12-15, Job 9:19-21, Job 9:27-28, Job 10:15, Job 23:8-10, Salmos 77:2-12, Salmos 94:18-19, Salmos 142:4-7, Jeremías 15:18
Referencias recíprocas (12): Salmos 6:3, Salmos 25:2, Salmos 30:7, Salmos 35:17, Salmos 55:2, Salmos 70:5, Salmos 77:7, Salmos 79:5, Salmos 89:46, Isaías 26:8, Habacuc 1:2, Lucas 18:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún