Salmos 143:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 143 > Versículo 3
Salmos 143:3
| ← Salmos 143:2 | Salmos 143:3 (RV1909) | Salmos 143:4 → |
|---|---|---|
Y no entres en juicio con tu siervo; porque no se justificará delante de ti ningún viviente.
|
Porque ha perseguido el enemigo mi alma; ha postrado en tierra mi vida; hame hecho habitar en tinieblas como los ya muertos.
|
Y mi espíritu se angustió dentro de mí; pasmóse mi corazón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 ha perseguidoH7291 el enemigoH341 mi almaH5315; ha postradoH1792 en tierraH776 mi vidaH2416; hame hecho habitarH3427 en tinieblasH4285 como los yaH5769 muertosH4191.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי רָדַף אֹויֵב ׀ נַפְשִׁי דִּכָּא לָאָרֶץ חַיָּתִי הֹושִׁיבַנִי בְמַחֲשַׁכִּים כְּמֵתֵי עֹולָם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
רָ֘דַ֤ף |
ra.Daf | H7291 | HVqp3ms | |
אוֹיֵ֨ב |
'o.Yev | H341 | HVqrmsa | |
נַפְשִׁ֗/י |
naf.Sh/i | H5315 | HNcbsc/Sp1cs | |
דִּכָּ֣א |
di.Ka' | H1792 | HVpp3ms | |
לָ֭/אָרֶץ |
La./'a.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
חַיָּתִ֑/י |
chai.ya.T/i | H2416 | HNcfsc/Sp1cs | |
הוֹשִׁיבַ֥/נִי |
ho.shi.Va./ni | H3427 | HVhp3ms/Sp1cs | |
בְ֝/מַחֲשַׁכִּ֗ים |
ve./ma.cha.sha.Kim | H4285 | HR/Ncmpa | |
כְּ/מֵתֵ֥י |
ke./me.Tei | H4191 | HR/Vqrmpc | |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794]); desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): una raíz primitiva; morir (literal o figurativamente); causativamente, matar
- H4285 — מַחְשָׁךְ (machshâk, makh-shawk'): de חָשַׁךְ (châshak) [H2821]; tinieblas; concretamente, un lugar oscuro
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): de נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): una raíz primitiva; correr tras (usualmente con intención hostil; figurativamente (de tiempo) pasado)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Hame hecho — Salmos 31:12-13, Salmos 88:4-6, Ezequiel 37:11
- Ha postrado — 2 Samuel 2:22, 2 Samuel 18:11, Salmos 7:5
- el enemigo — Salmos 7:1-2, Salmos 17:9-13, Salmos 35:4, Salmos 54:3, Salmos 142:6
Referencias recíprocas (12): Salmos 13:2, Salmos 25:19, Salmos 31:15, Salmos 40:2, Salmos 42:5, Salmos 88:3, Salmos 88:6, Salmos 88:12, Salmos 89:39, Salmos 102:4, Salmos 141:8, Lamentaciones 3:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: LOS MUERTOS; PERSECUCIÓN
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; COLORES; MUERTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido