H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)
Strong's H1792 (Hebreo)
Hebreo: דָּכָא (dâkâʼ)
Pronunciación: daw-kaw'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794])
Definición: desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
Usos en la KJV: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
Acepciones
- aplastar, ser aplastado, ser contrito, ser quebrantado
- (Niphal)
- ser aplastado
- ser contrito (fig.)
- (Piel) aplastar
- (Pual)
- ser aplastado, ser hecho pedazos
- ser hecho contrito
- (Hithpael) permitirse ser aplastado
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | de G820 | hacer infame, es decir, (por implicación) despreciar o maltratar | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | de G2596 y G138 (incluyendo su alternativa) | bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2559 | κακόω | kakóō | de G2556 | dañar; en sentido figurado, exasperar | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | de G3641 y G5590 | de poco ánimo, es decir, desalentado | feebleminded |
| G3817 | παίω | paíō | un verbo primario | golpear (como por un solo golpe y menos violentamente que G5180); especialmente, picar (como un escorpión) | smite, strike |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 y la base de G5147 | aplastar completamente, es decir, hacer añicos (literal o figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | de derivación incierta | deprimido, es decir, (figuradamente) humillado (en circunstancias o disposición) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | de G5011 | deprimir; figuradamente, humillar (en condición o corazón) | abase, bring low, humble (self) |
| G5014 | ταπείνωσις | tapeínōsis | de G5013 | depresión (en rango o sentimiento) | humiliation, be made low, low estate, vile |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | una raíz primitiva (compárese con דַּךְ (dak) H1790, דָּכָא (dâkâʼ) H1792) | colapsar (física o mentalmente) | break (sore), contrite, crouch |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H1792"
Las siguientes 18 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 18.
(página anterior) (página siguiente)