H1792 — דָּכָא (dâkâʼ)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H1792 (عبرية)
العبرية: דָּכָא (dâkâʼ)
النطق: daw-kaw'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي (قارن דָּכָה (dâkâh) [H1794])؛
التعريف: تفتّت؛ ومتعدّيًا، رضّ (حرفيًّا أو مجازًا)
مقابلات KJV: beat to pieces, break (in pieces), bruise, contrite, crush, destroy, humble, oppress, smite.
المعاني
- سحق، انسحق، انسحق قلبه، انكسر
- (نفعل)
- انسحق
- انسحق قلبه (مجاز)
- (فعّل) سحق
- (فعّل المبني للمجهول)
- انسحق، تحطّم
- جُعل منسحق القلب
- (هتفعّل) سمح لنفسه بأن ينسحق
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G91 | ἀδικέω | adikéō | من G94 | أن يكون ظالمًا، أي (فاعليًّا) أن يفعل الشرّ (أدبيًّا، اجتماعيًّا أو جسديًّا) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G818 | ἀτιμάζω | atimázō | من G820 | جَعَلَه موصوما بالعار، أي (بالمعنى الضمني) احْتَقَرَ أو أَسَاءَ المعاملة | despise, dishonour, suffer shame, entreat shamefully |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | من G2596 و G138 (بما في ذلك بديل) | أن يُنزِل (أو بعنف) يهدم (حرفيًّا أو مجازًا) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2559 | κακόω | kakóō | من G2556 | يؤذي؛ مجازيًا، يُغيظ | make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex |
| G3642 | ὀλιγόψυχος | oligópsychos | من G3641 و G5590 | صغير النفس، أي ضعيف القلب | feebleminded |
| G3817 | παίω | paíō | فعل أولي | يضرب، كضربة واحدة وبعنف أقل من G5180؛ وبخاصة يلدغ كالعقرب | smite, strike |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | من G4862 وأساس G5147 | أن يسحق تمامًا، أي أن يحطّم (حرفيًّا أو مجازًا) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
| G5011 | ταπεινός | tapeinós | من اشتقاق غير مؤكد | منخفض، أي (مجازًا) متواضع (في الحال أو النزعة) | base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly |
| G5013 | ταπεινόω | tapeinóō | من G5011 | خَفَضَ؛ مجازا، أَذَلَّ (في الحال أو القلب) | abase, bring low, humble (self) |
| G5014 | ταπείνωσις | tapeínōsis | من G5013 | اتضاع (في الرتبة أو الشعور) | humiliation, be made low, low estate, vile |
| H1794 | דָּכָה | dâkâh | جذر بدائي (قارن دַּךְ (dak) H1790، דָּכָא (dâkâʼ) H1792) | ينهار (جسديًا أو ذهنيًا) | break (sore), contrite, crouch |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H1792»
الصفحات 18 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 18.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)