G5180 — τύπτω (týptō)
Strong's G5180 (Griego)
Griego: τύπτω (týptō)
Pronunciación: toop'-to
Derivación: un verbo primario (en una forma fortalecida)
Definición: "golpear", es decir, aporrear o apalear (propiamente, con un palo o bastonada), pero en cualquier caso mediante golpes repetidos; diferenciándose así de G3817 y G3960, que denotan un golpe (usualmente único) con la mano o cualquier instrumento, o G4141 con el puño (o un martillo), o G4474 con la palma; así como de G5177, una colisión accidental); por implicación, castigar; figuradamente, ofender (la conciencia)
Usos en la KJV: beat, smite, strike, wound
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3817 | παίω | paíō | un verbo primario | golpear (como por un solo golpe y menos violentamente que G5180); especialmente, picar (como un escorpión) | smite, strike |
| G3960 | πατάσσω | patássō | probablemente una prolongación de G3817 | golpear (suavemente o con un arma o mortalmente) | smite, strike |
| G4141 | πλήσσω | plḗssō | aparentemente otra forma de G4111 (por la idea de aplanar) | golpear, es decir, (figuradamente) infligir con (calamidad) | smite |
| G4474 | ῥαπίζω | rhapízō | de un derivado de un ῥέπω (rhépō) primario (dejar caer, "rap") | abofetear | smite (with the palm of the hand) |
| G5177 | τυγχάνω | tynchánō | probablemente por un obsoleto τύχω (týchō) (para el cual se usa la voz media de otro alternativo τεύχω (teúchō) (preparar o realizar) en ciertos tiempos | afín a la base de G5088 por medio de la idea de efectuar; propiamente, afectar; o (especialmente), acertar o encontrar (como una meta que debe alcanzarse), es decir, (transitivamente) alcanzar o asegurar un objeto o fin, o (intransitivamente) suceder (como si se encontrara con); pero en la última aplicación solo impersonal (con G1487), es decir, acaso; o (participio presente) como adjetivo, usual (como si se encontrara comúnmente, con G3756, extraordinario), neutro (como adverbio) quizás; o (con otro verbo) como adverbio, por accidente (por así decirlo) | be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs G5180"
Las siguientes 13 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 13.
(página anterior) (página siguiente)