Biblia > Job > Capítulo 34 > Versículo 25

Job 34:25

← Job 34:24	Job 34:25 (RV1909)	Job 34:26 →
El quebrantará á los fuertes sin pesquisa, y hará estar otros en su lugar.	Por tanto él hará notorias las obras de ellos, cuando los trastornará en la noche, y serán quebrantados.	Como á malos los herirá en lugar donde sean vistos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Por tanto^H3651 él hará notorias^H5234 las obras^H4566 de ellos, cuando los trastornará^H2015 en la noche^H3915, y serán quebrantados^H1792.

Hebreo original

לָכֵן יַכִּיר מַעְבָּדֵיהֶם וְהָפַךְ לַיְלָה וְיִדַּכָּאוּ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D
יַ֭כִּיר	Ya.kir	H5234	HVhi3ms
מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם	ma'.ba.dei./Hem	H4566	HNcmpc/Sp3mp
וְ/הָ֥פַךְ	ve./Ha.fakh	H2015	HC/Vqp3ms
לַ֝֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וְ/יִדַּכָּֽאוּ	ve./yid.da.Ka.'u	H1792	HC/Vti3mp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): una raíz primitiva (compárese con דָּכָה (dâkâh) [H1794]); desmenuzarse; transitivamente, magullar (literal o figuradamente)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): una raíz primitiva; voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): o (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); también לַיְלָה (laylâh); de lo mismo que לוּל (lûwl) [H3883]; propiamente, un torcimiento (lejos de la luz), es decir, noche; figuradamente, adversidad
H4566 — מַעְבָּד (maʻbâd, mah-bawd'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un acto
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): una raíz primitiva; propiamente, escrutar, es decir, mirar intensamente; de ahí (con reconocimiento implicado), reconocer, estar familiarizado con, cuidar de, respetar, reverenciar, o (con sospecha implicada), desatender, ignorar, ser extraño hacia, rechazar, renunciar, disimular (como si ignorante o desconociendo)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hará notorias — Salmos 33:15, Isaías 66:18, Oseas 7:2, Amós 8:7, Apocalipsis 20:12
en la — Job 34:20, Isaías 15:1, 1 Tesalonicenses 5:2

Referencias recíprocas (1): Abdías 1:2

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 34 › Versículo 25