Jó (Job) 34:25

← Jó 34:24	Jó 34:25 (ARC1911)	Jó 34:26 →
Quebranta aos fortes, sem que se possa inquirir, e põe outros em seu logar.	Elle conhece pois as suas obras, de noite os transtorna, e ficam moidos.	Elle os bate como impios que são, no logar dos expectadores:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Elle conhece^H5234 pois^H3651 as suas obras^H4566, de noite^H3915 os transtorna^H2015, e ficam moidos^H1792.

Hebraico original

לָכֵן יַכִּיר מַעְבָּדֵיהֶם וְהָפַךְ לַיְלָה וְיִדַּכָּאוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לָ/כֵ֗ן	la./Khen	H3651	HR/D
יַ֭כִּיר	Ya.kir	H5234	HVhi3ms
מַעְבָּֽדֵי/הֶ֑ם	ma'.ba.dei./Hem	H4566	HNcmpc/Sp3mp
וְ/הָ֥פַךְ	ve./Ha.fakh	H2015	HC/Vqp3ms
לַ֝֗יְלָה	Lay.lah	H3915	HNcmsa
וְ/יִדַּכָּֽאוּ	ve./yid.da.Ka.'u	H1792	HC/Vti3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1792 — דָּכָא (dâkâʼ, daw-kaw'): uma raiz primitiva (compare דָּכָה (dâkâh) [H1794]); despedaçar; transitivamente, esmagar (literalmente ou figuradamente)
H2015 — הָפַךְ (hâphak, haw-fak'): uma raiz primitiva; virar ou revirar; por implicação, mudar, derrubar, retornar, perverter
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propriamente, posto ereto; daí (figuradamente como adjetivo) justo; mas geralmente (como advérbio ou conjunção) corretamente ou assim (em várias aplicações de modo, tempo e relação; frequentemente com outras partículas)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
H4566 — מַעְבָּד (maʻbâd, mah-bawd'): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; um ato
H5234 — נָכַר (nâkar, naw-kar'): uma raiz primitiva; propriamente, examinar, isto é, olhar atentamente; daí (com reconhecimento implícito), reconhecer, estar familiarizado, cuidar, respeitar, reverenciar, ou (com suspeita implícita), desconsiderar, ignorar, agir como estranho, rejeitar, resignar, dissimular (como se ignorante ou negando)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Obadias 1:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 34 › Versículo 25