Salmos (Psalmos) 33:15

← Salmos 33:14	Salmos 33:15 (ARC1911)	Salmos 33:16 →
Do logar da sua habitação contempla todos os moradores da terra,	Aquelle que forma o coração de todos elles, que contempla todas as suas obras.	Não ha rei que se salve com a grandeza d’um exercito, nem o homem valente se livra pela muita força.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Aquelle que forma^H3335 o coração^H3820 de todos^H3162 elles, que contempla^H995 todas^H3605 as suas obras^H4639.

Hebraico original

הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
הַ/יֹּצֵ֣ר	hai./yo.Tzer	H3335	HTd/Vqrmsa
יַ֣חַד	Ya.chad	H3162	HD
לִבָּ֑/ם	li.Ba/m	H3820	HNcmsc/Sp3mp
הַ֝/מֵּבִ֗ין	ha./me.Vin	H995	HTd/Vhrmsa
אֶל	'el-	H413	HR	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַעֲשֵׂי/הֶֽם	ma.'a.sei./Hem	H4639	HNcmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H995 — בִּין (bîyn, bene): uma raiz primitiva; separar mentalmente (ou distinguir), isto é (geralmente) entender
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): provavelmente idêntico a יָצַר (yâtsar) [H3334] (por meio de apertar para dar forma); (compare יַצַע (yatsaʻ) [H3331]); moldar em uma forma; especialmente como oleiro; figuradamente, determinar (isto é, formar uma resolução)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (mas só usada na forma construtiva abreviada אֶל (ʼel) ); uma partícula primitiva; propriamente, denotando movimento em direção a, mas ocasionalmente usada de uma posição estática, isto é, perto, com ou entre; frequentemente em geral, a; para, com ou entre; frequentemente, em sentido geral, a

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

contempla — Jó 11:11, Jó 34:21-22, Salmos 44:21, Provérbios 24:12, Jeremias 32:19, Oseias 7:2, 1 Coríntios 4:5
forma — Provérbios 22:2, Provérbios 27:19, Eclesiastes 7:29, Isaías 64:8, Atos 17:26

Referências recíprocas (2): Jó 34:25, Lucas 11:40

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 33 › Versículo 15