Lucas (S. Lucas) 11:40

← Lucas 11:39 [palavras de Jesus]	Lucas 11:40 (ARC1911) [palavras de Jesus]	Lucas 11:41 [palavras de Jesus] →
E o Senhor lhe disse; Vós, os phariseos, limpaes agora o exterior do copo e do prato; porém o vosso interior está cheio de rapina e maldade.	Loucos! o que fez o exterior, não fez tambem o interior?	Antes dae esmola do que tiverdes, e eis que tudo vos será limpo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Loucos^G878! o^G3588 que fez^G4160 o^G3588 exterior^G1855, não^G3756 fez^G4160 tambem^G2532 o^G3588 interior^G2081?

Grego original

ἄφρονες, οὐχ ὁ ποιήσας τὸ ἔξωθεν καὶ τὸ ἔσωθεν ἐποίησε;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἄφρονες,	aphrones	G878	A-VPM
οὐχ	ouch	G3756	PRT-N
ὁ	ho	G3588	T-NSM
ποιήσας	poiēsas	G4160	V-AAP-NSM
τὸ	to	G3588	T-ASN
ἔξωθεν	exōthen	G1855	ADV
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-ASN
ἔσωθεν	esōthen	G2081	ADV
ἐποίησε;	epoiēse	G4160	V-AAI-3S

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G878 — ἄφρων (áphrōn, af'-rone): de G1 (como partícula negativa) e G5424; propriamente, sem entendimento, isto é, estúpido, (por implicação) ignorante, (especialmente) egotista, (praticamente) temerário, ou (moralmente) incrédulo
G1855 — ἔξωθεν (éxōthen, ex'-o-then): de G1854; externo(-mente)
G2081 — ἔσωθεν (ésōthen, es'-o-then): de G2080; de dentro; também usado como equivalente a G2080 (dentro)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3756 — οὐ (ou, oo): uma palavra primitiva; a negativa absoluta (compare G3361) advérbio; não. Veja também G3364, G3372.
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

fez — Gênesis 1:26, Gênesis 2:7, Números 16:22, Salmos 33:15, Salmos 94:9, Zacarias 12:1, Hebreus 12:9
Loucos — Salmos 14:1, Salmos 75:4-5, Salmos 94:8, Provérbios 1:22, Provérbios 8:5, Jeremias 5:21, Mateus 23:17, Mateus 23:26, Lucas 12:20, Lucas 24:25, 1 Coríntios 15:36

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
Torrey’s: JUSTIÇA PRÓPRIA
Nave’s: HIPOCRISIA; JESUS, O CRISTO; FARISEUS; REPREENSÃO; SÁTIRA; JUSTIÇA PRÓPRIA; MESTRES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 11 › Versículo 40