Salmos (Psalmos) 45:13

← Salmos 45:12	Salmos 45:13 (ARC1911)	Salmos 45:14 →
E a filha de Tyro estará ali com presentes; os ricos do povo supplicarão o teu favor.	A filha do rei é toda illustre por dentro: o seu vestido é de oiro engastado.	Leval-a-hão ao rei com vestidos bordados; as virgens que a acompanham a trarão a ti.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A filha^H1323 do rei^H4428 é toda^H3605 illustre^H3520 por dentro^H6441: o seu vestido^H3830 é de oiro^H2091 engastado^H4865.

Hebraico original

כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִמִּשְׁבְּצֹות זָהָב לְבוּשָׁהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
כְּבוּדָּ֣ה	ke.vu.Dah	H3520	HNcfsa
בַת	vat-	H1323	HNcfsc
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsa
פְּנִ֑ימָה	pe.Ni.mah	H6441	HD
מִֽ/מִּשְׁבְּצ֖וֹת	mi./mish.be.Tzot	H4865	HR/Ncfpc
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לְבוּשָֽׁ/הּ	le.vu.Sha/h	H3830	HNcmsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como feminino de בֵּן (bên) [H1121]); filha (usado no mesmo sentido amplo que outros termos de parentesco, literal e figuradamente)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
H3520 — כְּבוּדָּה (kᵉbûwddâh, keb-ood-daw'): feminino passivo irregular do particípio de כָּבַד (kâbad) [H3513]; peso, isto é, magnificência, riqueza
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H4865 — מִשְׁבְּצָה (mishbᵉtsâh, mish-bets-aw'): de שָׁבַץ (shâbats) [H7660]; engaste reticulado; por analogia, tecido brocado
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): de פָּנִים (pânîym) [H6440] com enclítico diretivo; em direção à face, isto é, para dentro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

illustre — 1 Samuel 16:7, Lucas 11:40, Romanos 2:29, 2 Coríntios 5:17, 1 Pedro 3:3-4
vestido — Salmos 45:9, Mateus 5:16, Mateus 22:11-12, Romanos 3:22, Romanos 13:14, Apocalipse 3:18
rei — Salmos 45:9-10, Isaías 61:10, 1 Pedro 2:9, Apocalipse 19:7-8

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ADORNO, FÍSICO-ESPIRITUAL; VESTES
Torrey’s: CRISTO, O REI; IGREJA, A; EXCELÊNCIA E A GLÓRIA DA IGREJA, A; OURO; CASAMENTO; TÍTULOS E NOMES DA IGREJA; MULHER
Nave’s: NOIVA; IGREJA; COMUNHÃO; OURO; SALOMÃO; MULHERES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 45 › Versículo 13