H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh)
Strong H3830 (hebraico)
Hebraico: לְבוּשׁ (lᵉbûwsh)
Pronúncia: leb-oosh'
Morfologia: n-m
Derivação: ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]
Definição: vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa
Traduções na KJV: apparel, clothed with, clothing, garment, raiment, vestment, vesture.
Acepções
- roupa, veste, traje, vestimenta
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1742 | ἔνδυμα | éndyma | de G1746 | vestimenta (especialmente o manto exterior) | clothing, garment, raiment |
| G1745 | ἔνδυσις | éndysis | de G1746 | investimento com vestimenta | putting on |
| G2192 | ἔχω | échō | um verbo primário | segurar (usado em aplicações muito diversas, literal ou figuradamente, direta ou remotamente; como posse; habilidade, continuidade, relação ou condição) | be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, + lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, + recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, + uncircumcised, use |
| G2440 | ἱμάτιον | himátion | neutro de um suposto derivado de ennumi (vestir) | uma veste (interna ou externa) | apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture |
| G2441 | ἱματισμός | himatismós | de G2439 | vestimenta | apparel (X -led), array, raiment, vesture |
| G4018 | περιβόλαιον | peribólaion | neutro de um derivado presumido de G4016 | algo lançado ao redor de alguém, isto é, um manto, véu | covering, vesture |
| G4749 | στολή | stolḗ | de G4724 | equipamento, isto é, (especialmente), uma "estola" ou túnica longa (como marca de dignidade) | long clothing (garment), (long) robe |
| H3847 | לָבַשׁ | lâbash | ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva | propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente | (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3830"
As seguintes 33 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 33.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 49:11
- 2 Samuel 1:24
- 2 Samuel 20:8
- 2 Reis 10:22
- Ester 4:2
- Ester 6:8
- Ester 6:9
- Ester 6:10
- Ester 6:11
- Ester 8:15
- Jó 24:7
- Jó 24:10
- Jó 30:18
- Jó 31:19
- Jó 38:9
- Jó 38:14
- Jó 41:13
- Salmos 22:18
- Salmos 35:13
- Salmos 45:13
- Salmos 69:11
- Salmos 102:26
- Salmos 104:6
- Provérbios 27:26
- Provérbios 31:22
- Provérbios 31:25
- Isaías 14:19
- Isaías 63:1
- Isaías 63:2
- Jeremias 10:9
- Lamentações 4:14
- Ezequiel 9:11
- Malaquias 2:16