Jó (Job) 41:13

← Jó 41:12	Jó 41:13 (ARC1911)	Jó 41:14 →
Não calarei os meus membros, nem a relação das suas forças, nem a graça da sua formação.	Quem descobriria a superficie do seu vestido? quem entrará entre as suas queixadas dobradas?	Quem abriria as portas do seu rosto? pois em roda dos seus dentes está o terror.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem^H4310 descobriria^H1540 a superficie^H6440 do seu vestido^H3830? quem^H4310 entrará^H935 entre as suas queixadas^H7448 dobradas^H3718?

Hebraico original

מִי־גִלָּה פְּנֵי לְבוּשֹׁו בְּכֶפֶל רִסְנֹו מִי יָבֹוא׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִֽי	mi-	H4310	HTi
גִ֭לָּה	Gi.lah	H1540	HVpp3ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
לְבוּשׁ֑/וֹ	le.vu.Sh/o	H3830	HNcmsc/Sp3ms
בְּ/כֶ֥פֶל	be./Khe.fel	H3718	HR/Ncmsc
רִ֝סְנ֗/וֹ	ris.N/o	H7448	HNcmsc/Sp3ms
מִ֣י	mi	H4310	HTi
יָבֽוֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): uma raiz primitiva; ir ou vir (em uma grande variedade de aplicações)
H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): uma raiz primitiva; desnudar (especialmente em sentido vergonhoso); por implicação, exilar (os cativos geralmente sendo despidos); figuradamente, revelar
H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): de כָּפַל (kâphal) [H3717]; um duplicado
H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): ou לְבֻשׁ (lᵉbush); de לָבַשׁ (lâbash) [H3847]; vestimenta (literal ou figuradamente); por implicação (eufemisticamente), esposa
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): de uma raiz não usada que significa restringir; um freio (como restritivo); por implicação, a mandíbula

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 41 › Versículo 13