Job 41:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 41 > Versículo 13
Job 41:13
| ← Job 41:12 | Job 41:13 (RV1909) | Job 41:14 → |
|---|---|---|
Yo no callaré sus miembros, ni lo de sus fuerzas y la gracia de su disposición.
|
¿Quién descubrirá la delantera de su vestidura? ¿quién se llegará á él con freno doble?
|
¿Quién abrirá las puertas de su rostro? Los órdenes de sus dientes espantan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿QuiénH4310 descubriráH1540 la delantera de su vestiduraH3830? ¿quiénH4310 se llegaráH935 á él con frenoH7448 dobleH3718?
Hebreo original
נַפְשֹׁו גֶּחָלִים תְּלַהֵט וְלַהַב מִפִּיו יֵצֵא׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נַ֭פְשׁ/וֹ |
naf.sh/o | H5315 | HNcbsc/Sp3ms | — |
גֶּחָלִ֣ים |
ge.cha.Lim | H1513 | HNcbpa | — |
תְּלַהֵ֑ט |
te.la.Het | H3857 | HVpi3fs | — |
וְ֝/לַ֗הַב |
ve./La.hav | H3851 | HC/Ncmsa | — |
מִ/פִּ֥י/ו |
mi./Pi/v | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3ms | — |
יֵצֵֽא |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
- H3718 — כֶּפֶל (kephel, keh'-fel): un duplicado
- H3830 — לְבוּשׁ (lᵉbûwsh, leb-oosh'): una vestidura (literal o figuradamente); por implicación (eufemísticamente), una esposa
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): un cabestro (como medio de sujetar); por implicación, la mandíbula
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1513 — גֶּחֶל (gechel, geh'-khel): una brasa
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3851 — לַהַב (lahab, lah'-hab): un destello; figuradamente, una hoja o punta muy pulida de un arma
- H3857 — לָהַט (lâhaṭ, law-hat'): propiamente, lamer, es decir, (por implicación) arder intensamente
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): la boca (como medio de soplar), ya sea literal o figurativamente (en particular, el habla); específicamente, borde, porción o lado; adverbialmente (con preposición), conforme a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- doble — 2 Reyes 19:28, Salmos 32:9, Santiago 3:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún