Salmos 32:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 32 > Versículo 9
Salmos 32:9
| ← Salmos 32:8 | Salmos 32:9 (RV1909) | Salmos 32:10 → |
|---|---|---|
Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: sobre ti fijaré mis ojos.
|
No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, para que no lleguen á ti.
|
Muchos dolores para el impío; mas el que espera en Jehová, lo cercará misericordia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 seáisH1961 como el caballoH5483, ó como el muloH6505, sinH369 entendimientoH995: con cabestroH4964 y con frenoH7448 su boca ha de ser reprimida, para que noH1097 lleguen á ti.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תִּהְיוּ ׀ כְּסוּס כְּפֶרֶד אֵין הָבִין בְּמֶתֶג־וָרֶסֶן עֶדְיֹו לִבְלֹום בַּל קְרֹב אֵלֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּֽהְי֤וּ |
tih.Yu | H1961 | HVqj2mp | |
כְּ/ס֥וּס |
ke./Sus | H5483 | HR/Ncmsa | |
כְּ/פֶרֶד֮ |
ke./fe.Red | H6505 | HR/Ncmsa | |
אֵ֤ין |
'ein | H369 | HTn | |
הָ֫בִ֥ין |
ha.Vin | H995 | HVhc | |
בְּ/מֶֽתֶג |
be./me.teg- | H4964 | HR/Ncmsa | |
וָ/רֶ֣סֶן |
va./Re.sen | H7448 | HC/Ncmsa | |
עֶדְי֣/וֹ |
ed.Y/o | H5716 | HNcmsc/Sp3ms | — |
לִ/בְל֑וֹם |
li/v.Lom | H1102 | HR/Vqc | — |
בַּ֝֗ל |
Bal | H1077 | HTn | — |
קְרֹ֣ב |
ke.Ro | H7126 | HVqc | — |
אֵלֶֽי/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H995 — בִּין (bîyn, bene): una raíz primitiva; separar mentalmente (o distinguir), es decir, (generalmente) entender
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H4964 — מֶתֶג (metheg, meh-theg): de una raíz no usada que significa refrenar; un bocado
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H6505 — פֶּרֶד (pered, peh'-red): de פָּרַד (pârad) [H6504]; un mulo (quizá por sus hábitos solitarios)
- H7448 — רֶסֶן (reçen, reh'-sen): de una raíz no usada que significa refrenar; un freno (como que refrena); por implicación, la quijada
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propiamente, un fracaso; por implicación nada; usualmente (adverbio) de ningún modo; también no sea que
- H1102 — בָּלַם (bâlam, baw-lam'): una raíz primitiva; poner bozal
- H5716 — עֲדִי (ʻădîy, ad-ee'): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710] en el sentido de adornos; adorno; generalmente un atavío; específicamente, un bozal
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No seáis — Proverbios 26:3, Jeremías 31:18, Santiago 3:3, Santiago 4:7-10
- sin — Job 35:11, Jeremías 4:22, Jeremías 8:6-7
Referencias recíprocas (12): Éxodo 4:12, 2 Reyes 19:28, Job 41:13, Salmos 25:9, Salmos 73:22, Salmos 92:6, Proverbios 10:13, Proverbios 12:1, Isaías 30:28, Isaías 37:29, Jeremías 35:13, Santiago 1:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES; FRENO; EMBOTAMIENTO DEL DISCERNIMIENTO; RESTRICCIONES, DIVINAS; OBSTINACIÓN-SUMISIÓN
- Torrey’s: BESTIAS; EL CABALLO; EL MULO; OBSTINACIÓN Y TERQUEDAD
- Nave’s: ANIMALES; FRENO; FRENO; IMPENITENCIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido