Job 35:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 35 > Versículo 11
Job 35:11
| ← Job 35:10 | Job 35:11 (RV1909) | Job 35:12 → |
|---|---|---|
Y ninguno dice: ¿Dónde está Dios mi Hacedor, que da canciones en la noche,
|
Que nos enseña más que á las bestias de la tierra, y nos hace sabios más que las aves del cielo?
|
Allí clamarán, y él no oirá, por la soberbia de los malos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Que nosH587 enseñaH502 más que á las bestiasH929 de la tierraH776, y nosH587 hace sabiosH2449 más que las avesH5775 del cieloH8064?
Hebreo original
מַלְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹות אָרֶץ וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם יְחַכְּמֵנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַ֭לְּפֵ/נוּ |
Ma.le.fe./nu | H502 | HVprmsc/Sp1cp | |
מִ/בַּהֲמ֣וֹת |
mi./ba.ha.Mot | H929 | HR/Ncfpc | |
אָ֑רֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa | |
וּ/מֵ/ע֖וֹף |
u./me./'of | H5775 | HC/R/Ncmsc | |
הַ/שָּׁמַ֣יִם |
ha./sha.Ma.yim | H8064 | HTd/Ncmpa | |
יְחַכְּמֵֽ/נוּ |
ye.cha.ke.Me./nu | H2449 | HVpi3ms/Sp1cp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H502 — אָלַף (ʼâlaph, aw-lof'): de ahí, aprender (y causativamente enseñar)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): ser sabio (en mente, palabra o acto)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): el cielo (como en lo alto; el dual quizá alude al arco visible en el que se mueven las nubes, así como al éter más elevado donde giran los cuerpos celestes)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Job 39:17, Salmos 32:9, Salmos 94:10, Salmos 119:135, Proverbios 1:17, Isaías 28:26, Mateo 6:26, Lucas 12:7, Lucas 12:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún