Jó (Job) 35:11

← Jó 35:10	Jó 35:11 (ARC1911)	Jó 35:12 →
Porém ninguem diz: Onde está Deus que me fez, que dá psalmos na noite.	Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra, e nos faz mais sabios do que as aves dos céus.	Ali clamam, porém elle não responde, por causa da arrogancia dos maus.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Que nos faz mais doutos^H502 do que os animaes^H929 da terra^H776, e nos faz mais sabios^H2449 do que as aves^H5775 dos céus^H8064.

Hebraico original

מַלְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹות אָרֶץ וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם יְחַכְּמֵנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מַ֭לְּפֵ/נוּ	Ma.le.fe./nu	H502	HVprmsc/Sp1cp
מִ/בַּהֲמ֣וֹת	mi./ba.ha.Mot	H929	HR/Ncfpc
אָ֑רֶץ	'A.retz	H776	HNcbsa
וּ/מֵ/ע֖וֹף	u./me./'of	H5775	HC/R/Ncmsc
הַ/שָּׁמַ֣יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa
יְחַכְּמֵֽ/נוּ	ye.cha.ke.Me./nu	H2449	HVpi3ms/Sp1cp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H502 — אָלַף (ʼâlaph, aw-lof'): uma raiz primitiva, associar-se com; daí, aprender (e causativamente ensinar)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H2449 — חָכַם (châkam, khaw-kam'): uma raiz primitiva; ser sábio (em mente, palavra ou ação)
H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um pássaro (como coberto de penas, ou melhor, como cobrindo com asas), frequentemente coletivamente
H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual de um singular não usado שָׁמֶה (shâmeh); de uma raiz não usada que significa ser elevado; o céu (como elevado; o dual talvez aludindo ao arco visível onde as nuvens se movem, bem como ao éter superior onde os corpos celestes giram)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 35 › Versículo 11