Jó (Job) 35:12

← Jó 35:11	Jó 35:12 (ARC1911)	Jó 35:13 →
Que nos faz mais doutos do que os animaes da terra, e nos faz mais sabios do que as aves dos céus.	Ali clamam, porém elle não responde, por causa da arrogancia dos maus.	Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem attentará para ella o Todo-poderoso.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ali^H8033 clamam^H6817, porém elle não^H3808 responde^H6030, por causa^H6440 da arrogancia^H1347 dos maus^H7451.

Hebraico original

שָׁם יִצְעֲקוּ וְלֹא יַעֲנֶה מִפְּנֵי גְּאֹון רָעִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שָׁ֣ם	sham	H8033	HD
יִ֭צְעֲקוּ	Yitz.'a.ku	H6817	HVqi3mp
וְ/לֹ֣א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
יַעֲנֶ֑ה	ya.'a.Neh	H6030	HVqi3ms
מִ֝/פְּנֵ֗י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
גְּא֣וֹן	ge.'on	H1347	HNcmsc
רָעִֽים	ra.'Im	H7451	HAampa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342]; o mesmo que גַּאֲוָה (gaʼăvâh) [H1346]; arrogância ou majestade; por implicação, (concretamente) ornamento
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): uma raiz primitiva; propriamente, olhar ou (geralmente) prestar atenção, isto é, dar atenção; por implicação, responder; por extensão, começar a falar; especificamente cantar, gritar, testemunhar, anunciar
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): uma raiz primitiva; gritar; (por implicação) proclamar (uma assembleia)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): uma partícula primitiva (antes do pronome relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); ali (transferindo para o tempo) então; frequentemente para lá, ou de lá

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Jó 27:9, Tiago 4:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 35 › Versículo 12