Jó (Job) 35:13

← Jó 35:12	Jó 35:13 (ARC1911)	Jó 35:14 →
Ali clamam, porém elle não responde, por causa da arrogancia dos maus.	Certo é que Deus não ouvirá a vaidade, nem attentará para ella o Todo-poderoso.	E quanto ao que disseste, que o não verás: juizo ha perante elle; por isso espera n’elle.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Certo^H389 é que Deus^H410 não^H3808 ouvirá^H8085 a vaidade^H7723, nem^H3808 attentará^H7789 para ella o Todo-poderoso^H7706.

Hebraico original

אַך־שְָׁוְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַךְ	'a.kho.Sha-	H389	HTa
שָׁ֭וְא	Sha.v'	H7723	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn
יִשְׁמַ֥ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יְשׁוּרֶֽ/נָּה	ye.shu.Re./nah	H7789	HVqi3ms/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): aparentado a אָכֵן (ʼâkên) [H403]; partícula de afirmação, certamente; portanto (por limitação) somente
H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): de שָׁדַד (shâdad) [H7703]; o Todo-Poderoso
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): ou שַׁו (shav); do mesmo que שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] no sentido de desolar; mal (como destrutivo), literalmente (ruína) ou moralmente (especialmente engano); figuradamente idolatria (como falso, subjetivo), inutilidade (como enganoso, objetivo; também adverbialmente, em vão)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): uma raiz primitiva (idêntica a שׁוּר (shûwr) [H7788] pela ideia de rodear para inspecionar); espiar, isto é, (geralmente) inspecionar, (para o mal) espreitar, (para o bem) cuidar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Deus — Jó 22:22-27, Jó 27:8-9, Provérbios 15:8, Provérbios 15:29, Provérbios 28:9, Eclesiastes 5:1-3, Isaías 1:15, Jeremias 11:11, Oseias 7:14, Oseias 8:2-3, Mateus 6:7, Mateus 20:21-22, Tiago 4:3
attentará — Jó 30:20, Salmos 102:17, Amós 5:22

Referências recíprocas (2): Jó 8:3, Salmos 18:41

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 35 › Versículo 13