Hiob 35:13

← Hiob 35:12	Hiob 35:13 (LUT1912)	Hiob 35:14 →
Da schreien sie über den Hochmut der Bösen, und er wird sie nicht erhören.	Denn Gott wird das Eitle nicht erhören, und der Allmächtige wird es nicht ansehen.	Nun sprichst du gar, du werdest ihn nicht sehen. Aber es ist ein Gericht vor ihm, harre sein nur!

Verstext

LUT1912

Denn Gott^H410 wird das Eitle^H7723 nicht erhören,^H8085 und der Allmächtige^H7706 wird es nicht ansehen.^H7789

Hebräischer Grundtext

אַך־שְָׁוְא לֹא־יִשְׁמַע ׀ אֵל וְשַׁדַּי לֹא יְשׁוּרֶנָּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
אַךְ	'a.kho.Sha-	H389	HTa	—
שָׁ֭וְא	Sha.v'	H7723	HNcmsa
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
יִשְׁמַ֥ע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms
אֵ֑ל	'El	H410	HNcmsa
וְ֝/שַׁדַּ֗י	ve./sha.Dai	H7706	HC/Np
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	—
יְשׁוּרֶֽ/נָּה	ye.shu.Re./nah	H7789	HVqi3ms/Sp3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
H7706 — שַׁדַּי (Shadday, shad-dah'-ee): von שָׁדַד (shâdad) [H7703]; der Allmächtige
H7723 — שָׁוְא (shâvᵉʼ, shawv): oder שַׁו (shav); vom selben wie שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] im Sinn von verwüsten; Übel (als zerstörend), wörtlich (Verderben) oder moralisch (besonders Arglist); übertragen Götzendienst (als falsch, subjektiv), Nutzlosigkeit (als trügerisch, objektiv; auch adverbial, vergeblich)
H7789 — שׁוּר (shûwr, shoor): eine Grundwurzel (identisch mit שׁוּר (shûwr) [H7788] durch die Vorstellung des Umhergehens zur Besichtigung); ausspähen, d. h. (allgemein) überblicken, (zum Bösen) auflauern, (zum Guten) sich kümmern um
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H389 — אַךְ (ʼak, ak): verwandt mit אָכֵן (ʼâkên) [H403]; eine Bejahungspartikel, gewiss; daher (einschränkend) nur
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Querverweise

Gott — Hiob 22:22-27, Hiob 27:8-9, Sprüche 15:8, Sprüche 15:29, Sprüche 28:9, Prediger 4:17-5:2, Jesaja 1:15, Jeremia 11:11, Hosea 7:14, Hosea 8:2-3, Matthäus 6:7, Matthäus 20:21-22, Jakobus 4:3
ansehen — Hiob 30:20, Psalmen 102:18, Amos 5:22

Rückverweise (2): Hiob 8:3, Psalmen 18:42

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 35 › Vers 13