Sprüche 15:8
Bibel > Sprüche > Kapitel 15 > Vers 8
Sprüche 15:8
| ← Sprüche 15:7 | Sprüche 15:8 (LUT1912) | Sprüche 15:9 → |
|---|---|---|
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.
|
Der Gottlosen Opfer ist dem HErrn ein Gräuel; aber das Gebet der Frommen ist ihm angenehm.
|
Der Gottlosen Weg ist dem HErrn ein Gräuel; wer aber der Gerechtigkeit nachjagt, den liebt er.
|
Verstext
Der GottlosenH7563 OpferH2077 ist dem HErrnH3068 ein Gräuel;H8441 aber das GebetH8605 der FrommenH3477 ist ihm angenehm.H7522
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצֹונֹו׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/תְפִלַּ֖ת |
u./te.fi.Lat | H8605 | HC/Ncfsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): von זָבַח (zâbach) [H2076]; eigentlich eine Schlachtung, d. h. das Fleisch eines Tieres; im weiteren Sinn ein Opfer (das Opfertier oder die Handlung)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): von יָשַׁר (yâshar) [H3474]; gerade (wörtlich oder übertragen)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): von רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralisch unrecht; konkret ein (tätig) böser Mensch
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): oder תֹּעֵבַה (tôʻêbah); Femininum Partizip Aktiv von תַּעָב (taʻâb) [H8581]; eigentlich etwas (sittlich) Ekelhaftes, d. h. (als Substantiv) ein Gräuel; besonders Götzendienst oder (konkret) ein Götze
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): von פָּלַל (pâlal) [H6419]; Fürbitte, Flehen; im weiteren Sinn ein Loblied
Querverweise
- Opfer — Sprüche 21:27, Sprüche 28:9, Jesaja 1:10-15, Jesaja 61:8, Jesaja 66:3, Jeremia 6:20, Jeremia 7:21-23, Amos 5:21-22, Johannes 4:24
- das Gebet — 1. Chronik 29:17, Psalmen 17:1, Sprüche 15:29
Rückverweise (53): 1. Mose 18:32, 1. Mose 20:17, 3. Mose 11:34, 4. Mose 23:1, 5. Mose 17:1, 1. Samuel 13:9, 1. Könige 1:9, 1. Könige 3:10, 1. Chronik 21:26, 2. Chronik 33:19, Hiob 2:3, Hiob 8:6, Hiob 16:17, Hiob 22:3, Hiob 35:13, Psalmen 10:17, Psalmen 19:15, Psalmen 33:1, Psalmen 51:18, Psalmen 66:18, Psalmen 109:7, Psalmen 141:2, Psalmen 145:18, Sprüche 6:16, Sprüche 7:14, Sprüche 11:20, Sprüche 12:22, Sprüche 17:15, Sprüche 21:3, Sprüche 21:4, Prediger 4:17, Jesaja 1:11, Jesaja 43:23, Jesaja 45:19, Jesaja 58:2, Jeremia 7:10, Jeremia 11:15, Jeremia 14:12, Hesekiel 14:3, Hesekiel 20:3, Hosea 5:6, Haggai 2:14, Maleachi 2:13, Matthäus 6:5, Johannes 4:23, Apostelgeschichte 9:11, 1. Timotheus 2:8, 2. Timotheus 2:22, Hebräer 11:4, Jakobus 1:7, Jakobus 4:3, Jakobus 5:16, 1. Petrus 3:12
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Opfer
- Torrey’s: Die Freude Gottes über sein Volk; Gebet; Redlichkeit
- Nave’s: Gräuel; Heuchelei; Gebet; Sünde; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt