أمثال (أَمْثَالٌ) 15:8
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 15 > عدد 8
أمثال (أَمْثَالٌ) 15:8
| ← أمثال 15:7 | أمثال 15:8 (AVD) | أمثال 15:9 → |
|---|---|---|
شِفَاهُ ٱلْحُكَمَاءِ تَذُرُّ مَعْرِفَةً، أَمَّا قَلْبُ ٱلْجُهَّالِ فَلَيْسَ كَذَلِكَ.
|
ذَبِيحَةُ ٱلْأَشْرَارِ مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ، وَصَلَاةُ ٱلْمُسْتَقِيمِينَ مَرْضَاتُهُ.
|
مَكْرَهَةُ ٱلرَّبِّ طَرِيقُ ٱلشِّرِّيرِ، وَتَابِعُ ٱلْبِرِّ يُحِبُّهُ.
|
نص العدد
ذَبِيحَةُH2077 ٱلْأَشْرَارِH7563 مَكْرَهَةُH8441 ٱلرَّبِّ،H3068 وَصَلَاةُH8605 ٱلْمُسْتَقِيمِينَH3477 مَرْضَاتُهُ.H7522
זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצֹונֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣בַח |
Ze.vach | H2077 | HNcmsc | |
רְ֭שָׁעִים |
Re.sha.'im | H7563 | HAampa | |
תּוֹעֲבַ֣ת |
to.'a.Vat | H8441 | HNcfsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וּ/תְפִלַּ֖ת |
u./te.fi.Lat | H8605 | HC/Ncfsc | |
יְשָׁרִ֣ים |
ye.sha.Rim | H3477 | HAampa | |
רְצוֹנֽ/וֹ |
re.tzo.N/o | H7522 | HNcmsc/Sp3ms |
- H2077 — זֶבַח (zebach, zeh'-bakh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; بالمعنى الأصلي، ذبح، أي لحم حيوان؛ وضمنًا، ذبيحة (الضحية أو الفعل)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): من יָשַׁר (yâshar) [H3474]; مستقيم، حرفيًا أو مجازًا
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): أو רָצֹן (râtsôn)؛ من רָצָה (râtsâh) [H7521]; رضا أو مسرة، ولا سيما كما تُظهَر
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)
- H8441 — תּוֹעֵבַה (tôwʻêbah, to-ay-baw'): أو תֹּעֵבַה (tôʻêbah)؛ اسم فاعل مؤنث من תַּעָב (taʻâb) [H8581]; في الأصل شيء مقزز أخلاقيًا، أي كاسم رجس؛ ولا سيما عبادة الأصنام أو صنم عيني
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): من פָּלַל (pâlal) [H6419]; شفاعة، تضرُّع؛ وبالتضمين، ترنيمة
شواهد العدد المرجعية
- ذَبِيحَةُ — أمثال 21:27, أمثال 28:9, إشعياء 1:10-15, إشعياء 61:8, إشعياء 66:3, إرميا 6:20, إرميا 7:21-23, عاموس 5:21-22, يوحنا 4:24
- وَصَلَاةُ — أخبار الأيام الأول 29:17, المزامير 17:1, أمثال 15:29
إحالات متبادلة (53): التكوين 18:32, التكوين 20:17, اللاويين 11:34, العدد 23:1, التثنية 17:1, صموئيل الأول 13:9, الملوك الأول 1:9, الملوك الأول 3:10, أخبار الأيام الأول 21:26, أخبار الأيام الثاني 33:19, أيوب 2:3, أيوب 8:6, أيوب 16:17, أيوب 22:3, أيوب 35:13, المزامير 10:17, المزامير 19:14, المزامير 33:1, المزامير 51:16, المزامير 66:18, المزامير 109:7, المزامير 141:2, المزامير 145:18, أمثال 6:16, أمثال 7:14, أمثال 11:20, أمثال 12:22, أمثال 17:15, أمثال 21:3, أمثال 21:4, الجامعة 5:1, إشعياء 1:11, إشعياء 43:23, إشعياء 45:19, إشعياء 58:2, إرميا 7:10, إرميا 11:15, إرميا 14:12, حزقيال 14:3, حزقيال 20:3, هوشع 5:6, حجي 2:14, ملاخي 2:13, متى 6:5, يوحنا 4:23, أعمال الرسل 9:11, تيموثاوس الأولى 2:8, تيموثاوس الثانية 2:22, العبرانيين 11:4, يعقوب 1:7, يعقوب 4:3, يعقوب 5:16, بطرس الأولى 3:12
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: القرابين
- توري: فَرَحُ ٱللهِ بِشَعْبِهِ; الصلاة; الاستقامة
- نيف: ٱلرِّجْس; النفاق; الصلاة; ٱلْخَطِيَّة; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد