الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 11 > عدد 34

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:34

← اللاويين 11:33	اللاويين 11:34 (AVD)	اللاويين 11:35 →
وَكُلُّ مَتَاعِ خَزَفٍ وَقَعَ فِيهِ مِنْهَا، فَكُلُّ مَا فِيهِ يَتَنَجَّسُ، وَأَمَّا هُوَ فَتَكْسِرُونَهُ.	مَا يَأْتِي عَلَيْهِ مَاءٌ مِنْ كُلِّ طَعَامٍ يُؤْكَلُ يَكُونُ نَجِسًا. وَكُلُّ شَرَابٍ يُشْرَبُ فِي كُلِّ مَتَاعٍ يَكُونُ نَجِسًا.	وَكُلُّ مَا وَقَعَ عَلَيْهِ وَاحِدَةٌ مِنْ جُثَثِهَا يَكُونُ نَجِسًا. اَلتَّنُّورُ وَٱلْمَوْقِدَةُ يُهْدَمَانِ. إِنَّهَا نَجِسَةٌ وَتَكُونُ نَجِسَةً لَكُمْ.

نص العدد

AVD

مَا^H834 يَأْتِي^H935 عَلَيْهِ^H5921 مَاءٌ^H4325 مِنْ^H3605 كُلِّ^H3605 طَعَامٍ^H400 يُؤْكَلُ^{H834 H398} يَكُونُ^H2930 نَجِسًا.^H2930 وَكُلُّ^H3605 شَرَابٍ^H4945 يُشْرَبُ^{H834 H8354} فِي^H3605 كُلِّ^H3605 مَتَاعٍ^H3627 يَكُونُ^H2930 نَجِسًا.^H2930

العبرية الأصلية

מִכָּל־הָאֹכֶל אֲשֶׁר יֵאָכֵל אֲשֶׁר יָבֹוא עָלָיו מַיִם יִטְמָא וְכָל־מַשְׁקֶה אֲשֶׁר יִשָּׁתֶה בְּכָל־כְּלִי יִטְמָא׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
מִ/כָּל	mi./kol	H3605	HR/Ncmsc
הָ/אֹ֜כֶל	ha./'O.khel	H400	HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יֵאָכֵ֗ל	ye.'a.Khel	H398	HVNi3ms
אֲשֶׁ֨ר	'a.Sher	H834	HTr
יָב֥וֹא	ya.Vo'	H935	HVqi3ms
עָלָ֛י/ו	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
מַ֖יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
יִטְמָ֑א	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
מַשְׁקֶה֙	mash.Keh	H4945	HNcmsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
יִשָּׁתֶ֔ה	yi.sha.Teh	H8354	HVNi3ms
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
כְּלִ֖י	ke.Li	H3627	HNcmsa
יִטְמָֽא	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): جذر أولي; يأكل (حرفيًّا أو مجازًا)
H400 — אֹכֶל (ʼôkel, o'-kel): من אָכַל (ʼâkal) [H398]; طَعَام
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): من שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; في الأصل ما يسبب الشرب، أي ساقٍ؛ وبالاستلزام، لازمًا، شرب؛ ومجازًا أرض مروية جيدًا
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): جذر أولي; أن يشرب، حرفيًا أو مجازًا

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
نيف: الدبابات; النجاسة; الطعام; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 11 › عدد 34

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:34

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:34

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:34

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث