الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 11 > عدد 35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:35

← اللاويين 11:34	اللاويين 11:35 (AVD)	اللاويين 11:36 →
مَا يَأْتِي عَلَيْهِ مَاءٌ مِنْ كُلِّ طَعَامٍ يُؤْكَلُ يَكُونُ نَجِسًا. وَكُلُّ شَرَابٍ يُشْرَبُ فِي كُلِّ مَتَاعٍ يَكُونُ نَجِسًا.	وَكُلُّ مَا وَقَعَ عَلَيْهِ وَاحِدَةٌ مِنْ جُثَثِهَا يَكُونُ نَجِسًا. اَلتَّنُّورُ وَٱلْمَوْقِدَةُ يُهْدَمَانِ. إِنَّهَا نَجِسَةٌ وَتَكُونُ نَجِسَةً لَكُمْ.	إِلَّا ٱلْعَيْنَ وَٱلْبِئْرَ، مُجْتَمَعَيِ ٱلْمَاءِ، تَكُونَانِ طَاهِرَتَيْنِ. لَكِنْ مَا مَسَّ جُثَثَهَا يَكُونُ نَجِسًا.

نص العدد

AVD

وَكُلُّ^H3605 مَا^H834 وَقَعَ^H5307 عَلَيْهِ^H5921 وَاحِدَةٌ^H5038 مِنْ^H5038 جُثَثِهَا^H5038 يَكُونُ^H2930 نَجِسًا.^H2930 اَلتَّنُّورُ^H8574 وَٱلْمَوْقِدَةُ^H3600 يُهْدَمَانِ.^H5422 إِنَّهَا^H1992 نَجِسَةٌ^H2931 وَتَكُونُ^H1961 نَجِسَةً^H2931 لَكُمْ.

العبرية الأصلية

וְכֹל אֲשֶׁר־יִפֹּל מִנִּבְלָתָם ׀ עָלָיו יִטְמָא תַּנּוּר וְכִירַיִם יֻתָּץ טְמֵאִים הֵם וּטְמֵאִים יִהְיוּ לָכֶם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ֠/כֹל	Ve./khol	H3605	HC/Ncmsa
אֲשֶׁר	'a.Sher-	H834	HTr
יִפֹּ֨ל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
מִ/נִּבְלָתָ֥/ם	mi./niv.la.Ta/m	H5038	HR/Ncfsc/Sp3mp
עָלָי/ו֮	'a.La/v	H5921	HR/Sp3ms
יִטְמָא֒	yit.Ma'	H2930	HVqi3ms
תַּנּ֧וּר	ta.Nur	H8574	HNcmsa
וְ/כִירַ֛יִם	ve./khi.Ra.yim	H3600	HC/Ncmda
יֻתָּ֖ץ	yu.Tatz	H5422	HVHi3ms
טְמֵאִ֣ים	te.me.'Im	H2931	HAampa
הֵ֑ם	Hem	H1992	HPp3mp
וּ/טְמֵאִ֖ים	u./te.me.'Im	H2931	HC/Aampa
יִהְי֥וּ	yih.Yu	H1961	HVqi3mp
לָ/כֶֽם	la./Khem		HR/Sp2mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H1992 — הֵם (hêm, haym): أو (مطوّلة) הֵמָּה (hêmmâh)؛ جمع مذكر من הֲלַךְ (hălak) [H1981]; هم (لا تستعمل إلا للتوكيد)
H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): جذر أولي; يكون نجسًا، ولا سيما بالمعنى الطقسي أو الأخلاقي، أي متنجّسًا
H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): من טָמֵא (ṭâmêʼ) [H2930]; نجس بالمعنى الديني
H3600 — כִּיר (kîyr, keer): صيغة بدلا من כּוּר (kûwr) [H3564] (فقط في المثنى); موقد للطهي، من حجرين متوازيين يوضع القدر فوقهما
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): من נָבֵל (nâbêl) [H5034]; شيء مترهل، أي جثة أو جيفة، بشرية أو حيوانية، وغالبًا على وجه الجمع؛ ومجازًا صنم
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): جذر أولي; أن يسقط، في تطبيقات شديدة التنوع، لازمًا أو متعديًا، حرفيًا أو مجازًا
H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): جذر أولي; هَدَمَ
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): من נִיר (nîyr) [H5216]; تَنُّور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يُهْدَمَانِ — اللاويين 6:28, اللاويين 11:33, اللاويين 15:12, كورنثوس الثانية 5:1-7

إحالات متبادلة (1): اللاويين 13:52

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْحَيَوَانَات
نيف: ٱلْخُبْز; الدبابات; النجاسة; الطعام; التنور; الصحة العامة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 11 › عدد 35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:35

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:35

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 11:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث