Levítico 11:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 11 > Versículo 35
Levítico 11:35
| ← Levítico 11:34 | Levítico 11:35 (RV1909) | Levítico 11:36 → |
|---|---|---|
Toda vianda que se come, sobre la cual viniere el agua de tales vasijas, será inmunda: y toda bebida que se bebiere, será en todas esas vasijas inmunda:
|
Y todo aquello sobre que cayere algo del cuerpo muerto de ellos, será inmundo: el horno ú hornillos se derribarán; son inmundos, y por inmundos los tendréis.
|
Con todo, la fuente y la cisterna donde se recogen aguas, serán limpias: mas lo que hubiere tocado en sus cuerpos muertos será inmundo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y todoH3605 aquello sobreH5921 queH834 cayereH5307 algo del cuerpo muertoH5038 de ellosH1992, será inmundoH2931: el hornoH8574 ú hornillosH3600 se derribaránH5422; son inmundosH2931, y por inmundosH2930 los tendréisH1961.
Hebreo original
וְכֹל אֲשֶׁר־יִפֹּל מִנִּבְלָתָם ׀ עָלָיו יִטְמָא תַּנּוּר וְכִירַיִם יֻתָּץ טְמֵאִים הֵם וּטְמֵאִים יִהְיוּ לָכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/כֹל |
Ve./khol | H3605 | HC/Ncmsa | |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
יִפֹּ֨ל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms | |
מִ/נִּבְלָתָ֥/ם |
mi./niv.la.Ta/m | H5038 | HR/Ncfsc/Sp3mp | |
עָלָי/ו֮ |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | |
יִטְמָא֒ |
yit.Ma' | H2930 | HVqi3ms | |
תַּנּ֧וּר |
ta.Nur | H8574 | HNcmsa | |
וְ/כִירַ֛יִם |
ve./khi.Ra.yim | H3600 | HC/Ncmda | |
יֻתָּ֖ץ |
yu.Tatz | H5422 | HVHi3ms | |
טְמֵאִ֣ים |
te.me.'Im | H2931 | HAampa | |
הֵ֑ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
וּ/טְמֵאִ֖ים |
u./te.me.'Im | H2931 | HC/Aampa | |
יִהְי֥וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2930 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): ser inmundo, especialmente en sentido ceremonial o moral (contaminado)
- H2931 — טָמֵא (ṭâmêʼ, taw-may'): inmundo en sentido religioso
- H3600 — כִּיר (kîyr, keer): un fogón de cocina (que consiste en dos piedras paralelas, sobre las cuales se coloca la olla)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5038 — נְבֵלָה (nᵉbêlâh, neb-ay-law'): algo flácido, es decir, un cadáver o carroña (humana o animal, a menudo colectivamente); figuradamente, un ídolo
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): derribar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): un brasero
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- derribarán — Levítico 6:28, Levítico 11:33, Levítico 15:12, 2 Corintios 5:1-7
Referencias recíprocas (1): Levítico 13:52
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ANIMALES
- Nave’s: PAN; ANIMALES QUE SE ARRASTRAN; CONTAMINACIÓN; ALIMENTO; HORNO; HIGIENE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún