أمثال (أَمْثَالٌ) 21:4

← أمثال 21:3	أمثال 21:4 (AVD)	أمثال 21:5 →
فِعْلُ ٱلْعَدْلِ وَٱلْحَقِّ أَفْضَلُ عِنْدَ ٱلرَّبِّ مِنَ ٱلذَّبِيحَةِ.	طُمُوحُ ٱلْعَيْنَيْنِ وَٱنْتِفَاخُ ٱلْقَلْبِ، نُورُ ٱلْأَشْرَارِ خَطِيَّةٌ.	أَفْكَارُ ٱلْمُجْتَهِدِ إِنَّمَا هِيَ لِلْخِصْبِ، وَكُلُّ عَجُولٍ إِنَّمَا هُوَ لِلْعَوَزِ.

نص العدد

AVD

طُمُوحُ^H7312 ٱلْعَيْنَيْنِ^H5869 وَٱنْتِفَاخُ^H7342 ٱلْقَلْبِ،^H3820 نُورُ^H5215 ٱلْأَشْرَارِ^H7563 خَطِيَّةٌ.^H2403

العبرية الأصلية

רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רוּם	rum-	H7312	HNcmsc
עֵ֭ינַיִם	'Ei.na.yim	H5869	HNcbda
וּ/רְחַב	u./re.chav-	H7342	HC/Aamsc
לֵ֑ב	Lev	H3820	HNcmsa
נִ֖ר	nir	H5215	HNcmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
חַטָּֽאת	cha.Tat	H2403	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): أو חַטָּאת (chaṭṭâʼth)؛ من חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; إساءة (وأحياناً الخطيئة المتأصّلة)، وعقوبتها، أو سببها، أو ذبيحتها، أو كفّارتها؛ وأيضاً (بالمعنى المجسَّم) مُذنِب
H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
H5215 — נִיר (nîyr, neer): أو נִר (nir)؛ من נִיר (nîyr) [H5214]; في الأصل، حراثة، أي (بالمعنى العيني) أرض محروثة حديثًا
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): على الأرجح كلمة أولية; عين (حرفيًا أو مجازيًا)؛ وبالقياس ينبوع (كعين المنظر الطبيعي)
H7312 — רוּם (rûwm, room): أو רֻם (rum)؛ من רוּם (rûwm) [H7311]; ارتفاع، حرفيًا؛ أو ابتهاج، مجازًا
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): من רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; خاطئ أدبيًّا؛ وبالمعنى العيني، شخص شرّير (فاعلًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

طُمُوحُ ٱلْعَيْنَيْنِ — المزامير 10:4, أمثال 6:17, أمثال 8:13, أمثال 30:13, إشعياء 2:11, إشعياء 2:17, إشعياء 3:16, لوقا 18:14, بطرس الأولى 5:5
نُورُ — أمثال 15:8, أمثال 21:27, رومية 14:23

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد