Provérbios (Proverbios) 21:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 21 > Versículo 4
Provérbios (Proverbios) 21:4
| ← Provérbios 21:3 | Provérbios 21:4 (ARC1911) | Provérbios 21:5 → |
|---|---|---|
Fazer justiça e juizo é mais acceito ao Senhor do que lhe offerecer sacrificio.
|
Altivez dos olhos, e inchação de coração, e a lavoura dos impios é peccado.
|
Os pensamentos do diligente tendem só á abundancia, porém os de todo o apressado tão sómente á pobreza.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
AltivezH7312 dos olhosH5869, e inchaçãoH7342 de coraçãoH3820, e a lavouraH5215 dos impiosH7563 é peccadoH2403.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
רוּם־עֵינַיִם וּרְחַב־לֵב נִר רְשָׁעִים חַטָּאת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
רוּם |
rum- | H7312 | HNcmsc | |
עֵ֭ינַיִם |
'Ei.na.yim | H5869 | HNcbda | |
וּ/רְחַב |
u./re.chav- | H7342 | HC/Aamsc | |
לֵ֑ב |
Lev | H3820 | HNcmsa | |
נִ֖ר |
nir | H5215 | HNcmsc | |
רְשָׁעִ֣ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
חַטָּֽאת |
cha.Tat | H2403 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): ou חַטָּאת (chaṭṭâʼth); de חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; uma ofensa (às vezes a pecaminosidade habitual), e sua pena, ocasião, sacrifício ou expiação; também (concretamente) um ofensor
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5215 — נִיר (nîyr, neer): ou נִר (nir); de נִיר (nîyr) [H5214]; propriamente, lavoura; isto é, terra recém-lavrada
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H7312 — רוּם (rûwm, room): ou רֻם (rum); de רוּם (rûwm) [H7311]; (literalmente) elevação ou (figuradamente) altivez
- H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): de רָחַב (râchab) [H7337]; espaçoso, em qualquer (ou toda) direção, literal ou figuradamente
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Altivez dos olhos — Salmos 10:4, Provérbios 6:17, Provérbios 8:13, Provérbios 30:13, Isaías 2:11, Isaías 2:17, Isaías 3:16, Lucas 18:14, 1 Pedro 5:5
- e a — Provérbios 15:8, Provérbios 21:27, Romanos 14:23
Referências recíprocas (8): Levítico 11:34, 2 Samuel 22:28, Provérbios 15:9, Ezequiel 16:49, Ageu 2:14, Zacarias 14:20, Lucas 21:34, Tito 1:15
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: HUMILDADE-SOBERBIA
- Torrey’s: SOBERBA; PECADO
- Nave’s: SOBERBA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo