Provérbios (Proverbios) 30:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 30 > Versículo 13
Provérbios (Proverbios) 30:13
| ← Provérbios 30:12 | Provérbios 30:13 (ARC1911) | Provérbios 30:14 → |
|---|---|---|
Ha uma geração que é pura aos seus olhos, e que nunca foi lavada da sua immundicia.
|
Ha uma geração cujos olhos são altivos, e as suas palpebras levantadas para cima.
|
Ha uma geração cujos dentes são espadas, e cujos queixaes são facas, para consumirem da terra os afflictos, e os necessitados d’entre os homens.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ha uma geraçãoH1755 cujos olhosH5869 são altivosH7311, e as suas palpebrasH6079 levantadasH5375 para cima.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דֹּור מָה־רָמוּ עֵינָיו וְעַפְעַפָּיו יִנָּשֵׂאוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דּ֭וֹר |
Dor | H1755 | HNcmsa | |
מָה |
mah- | H4100 | HTi | — |
רָמ֣וּ |
ra.Mu | H7311 | HVqp3cp | |
עֵינָ֑י/ו |
'ei.Na/v | H5869 | HNcbdc/Sp3ms | |
וְ֝/עַפְעַפָּ֗י/ו |
ve./'af.'a.Pa/v | H6079 | HC/Ncmdc/Sp3ms | |
יִנָּשֵֽׂאוּ |
yi.na.Se.'u | H5375 | HVNi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1755 — דּוֹר (dôwr, dore): ou (abreviado) דֹּר (dôr); de דּוּר (dûwr) [H1752]; propriamente, uma revolução de tempo, isto é, uma era ou geração; também uma habitação
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): ou נָסָה (nâçâh); (Psalm 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), uma raiz primitiva; levantar, em grande variedade de aplicações, literal e figurada, absoluta e relativa
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
- H6079 — עַפְעַף (ʻaphʻaph, af-af'): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; um cílio (como tremulante); figuradamente, raio da manhã
- H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H4100 — מָה (mâh, maw): ou מַה (mah); ou מָ (mâ); ou מַ (ma); também מֶה (meh); uma partícula primitiva; propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até mesmo relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências recíprocas (12): 1 Samuel 15:13, 2 Reis 19:22, Ester 6:6, Salmos 10:4, Salmos 73:8, Isaías 3:9, Isaías 10:12, Isaías 37:23, Jeremias 48:29, Ezequiel 2:6, Oseias 5:5, Habacuque 2:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Nave’s: SOBERBA; JUSTIÇA PRÓPRIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo