Salmos (Psalmos) 73:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 73 > Versículo 8
Salmos (Psalmos) 73:8
| ← Salmos 73:7 | Salmos 73:8 (ARC1911) | Salmos 73:9 → |
|---|---|---|
Os olhos d’elles estão inchados de gordura: elles teem mais do que o coração podia desejar.
|
São corrompidos e tratam maliciosamente de oppressão; fallam arrogantemente.
|
Põem as suas boccas contra os céus, e as suas linguas andam pela terra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
São corrompidosH4167 e tratamH1696 maliciosamenteH7451 de oppressãoH6233; fallamH1696 arrogantementeH4791.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יָמִיקוּ ׀ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרֹום יְדַבֵּרוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יָמִ֤יקוּ |
ya.Mi.ku | H4167 | HVhi3mp | |
וִ/ידַבְּר֣וּ |
vi./da.be.Ru | H1696 | HC/Vpi3mp | |
בְ/רָ֣ע |
ve./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
עֹ֑שֶׁק |
'O.shek | H6233 | HNcmsa | |
מִ/מָּר֥וֹם |
mi./ma.Rom | H4791 | HR/Ncmsa | |
יְדַבֵּֽרוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): uma raiz primitiva; talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar
- H4167 — מוּק (mûwq, mook): uma raiz primitiva; zombar, isto é (intensivamente) blasfemar
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, isto é, concretamente (um lugar elevado), abstratamente (elevação), figuradamente (exaltação), ou adverbialmente (no alto)
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; injúria, fraude, (subjetivamente) angústia, (concretamente) ganho injusto
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- corrompidos — Salmos 53:1-4, Provérbios 30:13-14
- fallam arrogantemente — 2 Pedro 2:10, Judas 1:16
- tratam maliciosamente — Êxodo 1:9-10, 1 Samuel 13:19, 1 Reis 21:7-29, Salmos 10:2, Salmos 10:10-11, Salmos 12:4-5, Jeremias 7:9-11, Oseias 7:16
Referências recíprocas (22): 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:11, 2 Reis 18:27, 2 Reis 18:29, 2 Crônicas 32:19, Esdras 4:2, Salmos 10:3, Salmos 12:3, Salmos 39:1, Salmos 55:3, Salmos 94:3, Salmos 94:4, Salmos 139:20, Provérbios 6:12, Isaías 3:8, Isaías 36:13, Jeremias 44:16, Ezequiel 35:13, Daniel 4:30, Malaquias 3:14, Tiago 3:5, 2 Pedro 2:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: CASTIGO DOS ÍMPIOS, O
- Nave’s: CEGUEIRA; INTEGRIDADE; SOBERBA; RICOS, OS; TENTAÇÃO; ÍMPIOS; MUNDANISMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo