Psaumes 73:8
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Psaumes > Chapitre 73 > Verset 8
Psaumes 73:8
| ← Psaumes 73:7 | Psaumes 73:8 (OST1867) | Psaumes 73:9 → |
|---|---|---|
Les yeux leur sortent de graisse ; ils surpassent les désirs de leur cœur.
|
Ils sont dissolus, et parlent malicieusement d’opprimer ; ils parlent avec élévation et fierté.
|
Ils portent leur bouche jusqu’au ciel, et leur langue parcourt toute la terre.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Ils sont dissolus,H4167 et parlentH1696 malicieusementH7451 d’opprimerH6233 ; ils parlentH1696 avec élévation et fierté.H4791
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
יָמִיקוּ ׀ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרֹום יְדַבֵּרוּ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
יָמִ֤יקוּ |
ya.Mi.ku | H4167 | HVhi3mp | |
וִ/ידַבְּר֣וּ |
vi./da.be.Ru | H1696 | HC/Vpi3mp | |
בְ/רָ֣ע |
ve./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
עֹ֑שֶׁק |
'O.shek | H6233 | HNcmsa | |
מִ/מָּר֥וֹם |
mi./ma.Rom | H4791 | HR/Ncmsa | |
יְדַבֵּֽרוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): une racine primitive; peut-être proprement, arranger ; mais employé au figuré (des paroles), parler ; rarement (dans un sens destructeur) soumettre
- H4167 — מוּק (mûwq, mook): une racine primitive; railler, c.-à-d. (intens.) blasphémer
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): de רוּם (rûwm) [H7311]; altitude, c.-à-d. concrètement (un lieu élevé), abstraitement (élévation, figurément (exaltation), ou adverbialement (en haut))
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): de עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; tort, fraude, (subjectivement) détresse, (concrètement) gain injuste
- H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- dissolus — Psaumes 53:2-5, Proverbes 30:13-14
- parlent avec élévation et fierté — 2 Pierre 2:10, Jude 1:16
- parlent malicieusement — Exode 1:9-10, 1 Samuel 13:19, 1 Rois 21:7-29, Psaumes 10:2, Psaumes 10:10-11, Psaumes 12:5-6, Jérémie 7:9-11, Osée 7:16
Références réciproques (22) : 1 Samuel 25:10, 1 Samuel 25:11, 2 Rois 18:27, 2 Rois 18:29, 2 Chroniques 32:19, Esdras 4:2, Psaumes 10:3, Psaumes 12:4, Psaumes 39:2, Psaumes 55:4, Psaumes 94:3, Psaumes 94:4, Psaumes 139:20, Proverbes 6:12, Ésaïe 3:8, Ésaïe 36:13, Jérémie 44:16, Ézéchiel 35:13, Daniel 4:30, Malachie 3:14, Jacques 3:5, 2 Pierre 2:18
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Punition des méchants
- Nave : Cécité; Intégrité; Orgueil; Les riches; Tentation; Méchants; Mondanité
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment