Psalmen 73:8
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 73 > Vers 8
Psalmen 73:8
| ← Psalmen 73:7 | Psalmen 73:8 (LUT1912) | Psalmen 73:9 → |
|---|---|---|
Ihre Person brüstet sich wie ein fetter Wanst; sie tun, was sie nur gedenken.
|
Sie achten alles für nichts und reden übel davon und reden und lästern hoch her.
|
Was sie reden, das muss vom Himmel herab geredet sein; was sie sagen, das muss gelten auf Erden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Sie achtenH4167 alles für nichtsH4167 und redenH1696 übelH7451 davonH6233 und redenH1696 und lästernH4791 hoch her.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יָמִיקוּ ׀ וִידַבְּרוּ בְרָע עֹשֶׁק מִמָּרֹום יְדַבֵּרוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יָמִ֤יקוּ |
ya.Mi.ku | H4167 | HVhi3mp | |
וִ/ידַבְּר֣וּ |
vi./da.be.Ru | H1696 | HC/Vpi3mp | |
בְ/רָ֣ע |
ve./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
עֹ֑שֶׁק |
'O.shek | H6233 | HNcmsa | |
מִ/מָּר֥וֹם |
mi./ma.Rom | H4791 | HR/Ncmsa | |
יְדַבֵּֽרוּ |
ye.da.Be.ru | H1696 | HVpi3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H4167 — מוּק (mûwq, mook): eine Grundwurzel; höhnen, d. h. (intensiv) lästern
- H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
- H6233 — עֹשֶׁק (ʻôsheq, o'-shek): von עָשַׁק (ʻâshaq) [H6231]; Unrecht, Betrug, (subjektiv) Bedrängnis, (konkret) unrechter Gewinn
- H7451 — רַע (raʻ, rah): von רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; schlecht oder (als Substantiv) Übel (natürlich oder moralisch)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verdorben — Psalmen 53:2-5, Sprüche 30:13-14
- lästern hoch her — 2. Petrus 2:10, Judas 1:16
- reden übel — 2. Mose 1:9-10, 1. Samuel 13:19, 1. Könige 21:7-29, Psalmen 10:2, Psalmen 10:10-11, Psalmen 12:5-6, Jeremia 7:9-11, Hosea 7:16
Rückverweise (22): 1. Samuel 25:10, 1. Samuel 25:11, 2. Könige 18:27, 2. Könige 18:29, 2. Chronik 32:19, Esra 4:2, Psalmen 10:3, Psalmen 12:4, Psalmen 39:2, Psalmen 55:4, Psalmen 94:3, Psalmen 94:4, Psalmen 139:20, Sprüche 6:12, Jesaja 3:8, Jesaja 36:13, Jeremia 44:16, Hesekiel 35:13, Daniel 4:27, Maleachi 3:14, Jakobus 3:5, 2. Petrus 2:18
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Strafe der Gottlosen
- Nave’s: Blindheit; Redlichkeit; Hochmut; Die Reichen; Versuchung; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt