Hesekiel 35:13

← Hesekiel 35:12	Hesekiel 35:13 (LUT1912)	Hesekiel 35:14 →
Und du sollst erfahren, dass ich, der HErr, all dein Lästern gehört habe, so du geredet hast wider die Berge Israels und gesagt: „Sie sind verwüstet und uns zu verderben gegeben.“	Und ihr habt euch wider mich gerühmt und heftig wider mich geredet; das habe ich gehört.	So spricht nun der Herr HErr: Ich will dich zur Wüste machen, dass sich alles Land freuen soll.

Verstext

LUT1912

Und ihr habt euch wider mich gerühmt^{H1431 H6310} und heftig^H6280 wider mich geredet;^H1697 das habe ich gehört.^H8085

Hebräischer Grundtext

וַתַּגְדִּילוּ עָלַי בְּפִיכֶם וְהַעְתַּרְתֶּם עָלַי דִּבְרֵיכֶם אֲנִי שָׁמָעְתִּי׃ ס

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/תַּגְדִּ֤ילוּ	va./tag.Di.lu	H1431	HC/Vhw2mp
עָלַ/י֙	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
בְּ/פִי/כֶ֔ם	be./fi./Khem	H6310	HR/Ncmsc/Sp2mp
וְ/הַעְתַּרְתֶּ֥ם	ve./ha'.tar.Tem	H6280	HC/Vhq2mp
עָלַ֖/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs	—
דִּבְרֵי/כֶ֑ם	div.rei./Khem	H1697	HNcmpc/Sp2mp
אֲנִ֖י	'a.Ni	H589	HPp1cs	—
שָׁמָֽעְתִּי	sha.Ma.'e.ti	H8085	HVqp1cs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): von דָבַר (dâbar) [H1696]; ein Wort; im weiteren Sinn eine Sache (als besprochen) oder ein Ding; adverbial ein Grund
H6280 — עָתַר (ʻâthar, aw-thar'): eine Grundwurzel; reichlich sein (kausativ, machen)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): zusammengezogen von אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; ich
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

heftig wider mich geredet — Hiob 34:37, Hiob 35:16, Psalmen 73:8-9, Prediger 10:14
habe ich — 2. Mose 16:12, 4. Mose 14:27, 2. Könige 19:28, Jeremia 29:23, Hesekiel 35:12
bei — 1. Samuel 2:3, 2. Chronik 32:15, 2. Chronik 32:19, Jesaja 10:13-19, Jesaja 36:20, Jesaja 37:10, Jesaja 37:23, Jesaja 37:29, Daniel 11:36, Maleachi 3:13, 2. Petrus 2:18, Judas 1:15, Offenbarung 13:5-6

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hesekiel › Kapitel 35 › Vers 13