Daniel 11:36
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Daniel > Kapitel 11 > Vers 36
Daniel 11:36
| ← Daniel 11:35 | Daniel 11:36 (LUT1912) | Daniel 11:37 → |
|---|---|---|
Und der Verständigen werden etliche fallen, auf dass sie bewährt, rein und lauter werden, bis dass es ein Ende habe; denn es ist noch eine andere Zeit vorhanden.
|
Und der König wird tun, was er will, und wird sich erheben und aufwerfen wider alles, was Gott ist; und wider den Gott aller Götter wird er gräulich reden; und es wird ihm gelingen, bis der Zorn aus sei; denn es muss geschehen, was beschlossen ist.
|
Und die Götter seiner Väter wird er nicht achten; er wird weder Frauenliebe noch irgendeines Gottes achten; denn er wird sich wider alles aufwerfen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Und der KönigH4428 wird tun,H6213 was er will,H7522 und wird sich erhebenH7311 und aufwerfenH1431 wider alles, was GottH410 ist; und wider den GottH410 aller GötterH410 wird er gräulichH6381 reden;H1696 und es wird ihm gelingen,H6743 bis der ZornH2195 ausH3615 sei;H3615 denn es muss geschehen,H6213 was beschlossenH2782 ist.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְעָשָׂה כִרְצֹונֹו הַמֶּלֶךְ וְיִתְרֹומֵם וְיִתְגַּדֵּל עַל־כָּל־אֵל וְעַל אֵל אֵלִים יְדַבֵּר נִפְלָאֹות וְהִצְלִיחַ עַד־כָּלָה זַעַם כִּי נֶחֱרָצָה נֶעֱשָׂתָה׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עָשָׂ֨ה |
ve./'a.Sah | H6213 | HC/Vqq3ms | |
כִ/רְצוֹנ֜/וֹ |
khi/r.tzo.N/o | H7522 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
וְ/יִתְרוֹמֵ֤ם |
ve./yit.ro.Mem | H7311 | HC/Vri3ms | |
וְ/יִתְגַּדֵּל֙ |
ve./yit.ga.Del | H1431 | HC/Vti3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
אֵ֔ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
וְ/עַל֙ |
ve./'Al | H5921 | HC/R | — |
אֵ֣ל |
'el | H410 | HNcmsc | |
אֵלִ֔ים |
'e.Lim | H410 | HNcmpa | |
יְדַבֵּ֖ר |
ye.da.Ber | H1696 | HVpi3ms | |
נִפְלָא֑וֹת |
nif.la.'ot | H6381 | HVNrfpa | |
וְ/הִצְלִ֨יחַ֙ |
ve./hitz.Li.ach | H6743 | HC/Vhq3ms | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
כָּ֣לָה |
Ka.lah | H3615 | HVqp3ms | |
זַ֔עַם |
Za.'am | H2195 | HNcmsa | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | — |
נֶחֱרָצָ֖ה |
ne.che.ra.Tzah | H2782 | HVNsfsa | |
נֶעֱשָֽׂתָה |
ne.'e.Sa.tah | H6213 | HVNp3fs |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): verkürzt von אַיִל (ʼayil) [H352]; Stärke; als Adjektiv mächtig; besonders der Allmächtige (aber auch von jeder Gottheit gebraucht)
- H1431 — גָּדַל (gâdal, gaw-dal'): eine Grundwurzel; eigentlich drehen (vergleiche גְּדִל (gᵉdil) [H1434]), d. h.; groß sein (kausativ groß machen) (in verschiedenem Sinn, wie an Körper, Geist, Stand oder Ehre, auch im Stolz)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): eine Grundwurzel; vielleicht eigentlich ordnen; aber übertragen gebraucht (von Worten) reden; selten (in zerstörendem Sinn) unterwerfen
- H2195 — זַעַם (zaʻam, zah'-am): von זָעַם (zâʻam) [H2194]; streng genommen Schaum vor dem Mund, d. h. (übertragen) Wut (besonders Gottes Missfallen an der Sünde)
- H2782 — חָרַץ (chârats, khaw-rats'): eine Grundwurzel; eigentlich scharf zuspitzen, d. h. (wörtlich) verwunden; übertragen wachsam sein, entscheiden
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): eine Grundwurzel; enden, sei es intransitiv (aufhören, vollendet werden, umkommen) oder transitiv (vollenden, bereiten, verzehren)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): eine Grundwurzel; tun oder machen, im weitesten Sinn und in weitester Anwendung
- H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): eine Grundwurzel; eigentlich vielleicht absondern, d. h. unterscheiden (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn groß, schwierig, wunderbar sein (kausativ machen)
- H6743 — צָלַח (tsâlach, tsaw-lakh'): oder צָלֵחַ (tsâlêach); eine Grundwurzel; vorwärtsdringen, in verschiedenen Bedeutungen (wörtlich oder übertragen, transitiv oder intransitiv)
- H7311 — רוּם (rûwm, room): eine Grundwurzel; hoch sein, aktiv sich erheben oder erhöhen (in verschiedenen Anwendungen, wörtlich oder übertragen)
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): oder רָצֹן (râtsôn); von רָצָה (râtsâh) [H7521]; Wohlgefallen (besonders als erwiesen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): eigentlich dasselbe wie עַד (ʻad) [H5703] (als Präposition, Adverb oder Konjunktion gebraucht; besonders mit einer Präposition); so weit (oder lange, oder viel) wie, sei es räumlich (bis hin zu) oder zeitlich (während, solange, bis) oder dem Grad nach (gleich mit)
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und er — Daniel 11:31
- tun — Daniel 8:4, Daniel 11:16, Johannes 5:30, Johannes 6:38
- sich erheben — Jesaja 14:13, Daniel 7:8, Daniel 7:20, Daniel 7:25, 2. Thessalonicher 2:4, Offenbarung 13:5, Offenbarung 17:3
- denn — Hiob 23:13-14, Psalmen 33:10, Sprüche 19:21, Jesaja 46:10, Daniel 4:32, Daniel 9:26, Apostelgeschichte 4:28, Offenbarung 10:7, Offenbarung 17:17
- reden — Daniel 8:11, Daniel 8:24-25
- den Gott — 5. Mose 10:17, Josua 22:22, Psalmen 136:2, Daniel 2:47
- bis — Daniel 7:20-25, Daniel 8:19, Daniel 12:7, Daniel 12:11-13, Offenbarung 11:2-3, Offenbarung 12:14, Offenbarung 13:5
Rückverweise (28): Hiob 14:5, Psalmen 35:26, Psalmen 37:7, Psalmen 94:4, Sprüche 30:13, Jesaja 10:25, Jesaja 25:5, Jesaja 47:8, Jeremia 48:26, Jeremia 48:42, Jeremia 50:29, Hesekiel 5:13, Hesekiel 20:21, Hesekiel 35:13, Daniel 2:40, Daniel 7:24, Daniel 8:12, Daniel 8:17, Daniel 9:27, Markus 7:9, 2. Timotheus 3:1, 2. Timotheus 3:2, 2. Petrus 2:18, Offenbarung 12:17, Offenbarung 13:1, Offenbarung 13:4, Offenbarung 13:7, Offenbarung 13:14
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Syrien
- Nave’s: Lästerung; Unglaube; Weissagungen über Israel
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt