2. Timotheus 3:2
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 2. Timotheus > Kapitel 3 > Vers 2
2. Timotheus 3:2
| ← 2. Timotheus 3:1 | 2. Timotheus 3:2 (LUT1912) | 2. Timotheus 3:3 → |
|---|---|---|
Das sollst du aber wissen, dass in den letzten Tagen werden gräuliche Zeiten kommen.
|
Denn es werden Menschen sein, die viel von sich halten, geizig, ruhmredig, hoffärtig, Lästerer, den Eltern ungehorsam, undankbar, ungeistlich,
|
lieblos, unversöhnlich, Verleumder, unkeusch, wild, ungütig,
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
DennG1063 es werdenG2071 MenschenG444 sein,G2071 dieG5367 viel von sich halten,G5367 geizig,G5366 ruhmredig,G213 hoffärtig,G5244 Lästerer,G989 den ElternG1118 ungehorsam,G545 undankbar,G884 ungeistlich,G462
Griechischer GrundtextQuelle: Textus Receptus (Scrivener 1894)Wiedergabe nach LUT1912
ἔσονται γὰρ οἱ ἄνθρωποι φίλαυτοι, φιλάργυροι, ἀλαζόνες, ὑπερήφανοι, βλάσφημοι, γονεῦσιν ἀπειθεῖς, ἀχάριστοι, ἀνόσιοι,
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi | G444 | N-NPM | |
φίλαυτοι, |
philautoi | G5367 | A-NPM | |
φιλάργυροι, |
philarguroi | G5366 | A-NPM | |
ἀλαζόνες, |
alazones | G213 | N-NPM | |
ὑπερήφανοι, |
huperēphanoi | G5244 | A-NPM | |
βλάσφημοι, |
blasphēmoi | G989 | A-NPM | |
γονεῦσιν |
goneusin | G1118 | N-DPM | |
ἀπειθεῖς, |
apeitheis | G545 | A-NPM | |
ἀχάριστοι, |
acharistoi | G884 | A-NPM | |
ἀνόσιοι, |
anosioi | G462 | A-NPM |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- G213 — ἀλαζών (alazṓn, al-ad-zone'): von ἄλη (álē) (Umherschweifen); Prahler
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): von G435 und ὤψ (ṓps) (das Antlitz; von G3700); mit Menschenantlitz, d. h. ein Mensch
- G462 — ἀνόσιος (anósios, an-os'-ee-os): von G1 (als verneinende Partikel) und G3741; gottlos
- G545 — ἀπειθής (apeithḗs, ap-i-thace'): von G1 (als verneinende Partikel) und G3982; nicht zu überzeugen, d. h. widerspenstig
- G884 — ἀχάριστος (acháristos, ach-ar'-is-tos): von G1 (als verneinende Partikel) und einer vermuteten Ableitung von G5483; dankeslos, d. h. undankbar
- G989 — βλάσφημος (blásphēmos, blas'-fay-mos): von einer Ableitung von G984 und G5345; schmähsüchtig, d. h. verleumderisch (gegen Menschen), oder (besonders) gotteslästerlich (gegen Gott)
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1118 — γονεύς (goneús, gon-yooce'): vom Stamm von G1096; ein Elternteil
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): Futur von G1510; wird sein
- G5244 — ὑπερήφανος (hyperḗphanos, hoop-er-ay'-fan-os): von G5228 und G5316; über anderen erscheinend (auffallend), d. h. (übertragen) hochmütig
- G5366 — φιλάργυρος (philárgyros, fil-ar'-goo-ros): von G5384 und G696; dem Silber (Geld) zugetan, d. h. geizig
- G5367 — φίλαυτος (phílautos, fil'-ow-tos): von G5384 und G846; sich selbst zugetan, d. h. selbstsüchtig
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem griechischen Text (Textus Receptus, Scrivener 1894) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- G3588 — ὁ (ho, ho): der bestimmte Artikel; der, die, das (in englischer Ausdrucksweise zuweilen zu ergänzen, zuweilen auszulassen)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Lästerer — Daniel 7:25, Daniel 11:36, 1. Timotheus 1:20, 2. Petrus 2:12, Judas 1:10, Offenbarung 13:1, Offenbarung 13:5-6, Offenbarung 16:9, Offenbarung 16:11, Offenbarung 16:21
- ruhmredig — Psalmen 10:3, Psalmen 49:7, Psalmen 52:3, Jesaja 10:15, Apostelgeschichte 5:36, Römer 1:29-31, Römer 11:18, 2. Thessalonicher 2:4, Jakobus 4:16, 2. Petrus 2:18, Judas 1:16
- geizig — Lukas 12:15, Römer 1:29, Kolosser 3:5, 2. Petrus 2:3, 2. Petrus 2:14-15, Judas 1:11, Judas 1:16, Offenbarung 18:12-13
- ungehorsam — Matthäus 15:6, Markus 7:11-12, Römer 1:30
- viel von sich halten — Römer 15:1-3, 2. Korinther 5:15, 2. Timotheus 3:4, Jakobus 2:8
- hoffärtig — Sprüche 6:17, 1. Timotheus 6:4, Jakobus 4:6, 1. Petrus 5:5
Rückverweise (18): 3. Mose 11:29, Psalmen 107:31, Sprüche 14:2, Sprüche 24:19, Jesaja 48:1, Jeremia 7:9, Daniel 7:8, Micha 7:6, Matthäus 13:47, Lukas 10:32, Lukas 20:47, Apostelgeschichte 8:9, Apostelgeschichte 17:17, Römer 1:21, Römer 3:10, Römer 16:18, Epheser 5:3, Titus 3:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim; Die Nation; Selbstsucht und Selbstlosigkeit; Undankbarkeit
- Torrey’s: Lästerung; Charakter der Gottlosen; Habsucht; Heiligkeit; Undank; Hochmut; Selbstsucht
- Nave’s: Abfall vom Glauben; Lästerung; Charakter; Kinder; Bürger; Gebote; Habsucht; Gemeinschaft; Formalismus; Undank; Diener, christliche; Verfolgung; Hochmut; Selbstsucht; Gottlose; Weltliebe
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt