Offenbarung 18:12
Bibel > Offenbarung > Kapitel 18 > Vers 12
Offenbarung 18:12
| ← Offenbarung 18:11 | Offenbarung 18:12 (LUT1912) | Offenbarung 18:13 → |
|---|---|---|
Und die Kaufleute auf Erden werden weinen und Leid tragen über sie, weil ihre Ware niemand mehr kaufen wird,
|
die Ware des Goldes und Silbers und Edelgesteins und die Perlen und köstliche Leinwand und Purpur und Seide und Scharlach und allerlei wohlriechendes Holz und allerlei Gefäß von Elfenbein und allerlei Gefäß von köstlichem Holz und von Erz und von Eisen und von Marmor,
|
und Zimt und Räuchwerk und Salbe und Weihrauch und Wein und Öl und Semmelmehl und Weizen und Vieh und Schafe und Pferde und Wagen und Leiber und – Seelen der Menschen.
|
Verstext
die WareG1117 des GoldesG5557 undG2532 SilbersG696 undG2532 EdelgesteinsG3037 G5093 undG2532 die PerlenG3135 undG2532 köstliche LeinwandG1040 undG2532 PurpurG4209 undG2532 SeideG4596 undG2532 ScharlachG2847 undG2532 allerleiG3956 wohlriechendesG2367 HolzG3586 undG2532 allerleiG3956 GefäßG4632 vonG1537 ElfenbeinG1661 undG2532 allerleiG3956 GefäßG4632 vonG1537 köstlichemG5093 HolzG3586 undG2532 vonG1537 ErzG5475 undG2532 vonG1537 EisenG4604 undG2532 vonG1537 Marmor,G3139
γόμον χρυσοῦ, καὶ ἀργύρου, καὶ λίθου τιμίου, καὶ μαργαρίτου, καὶ βύσσου, καὶ πορφύρας, καὶ σηρικοῦ, καὶ κοκκίνου· καὶ πᾶν ξύλον θύϊνον, καὶ πᾶν σκεῦος ἐλεφάντινον, καὶ πᾶν σκεῦος ἐκ ξύλου τιμιωτάτου, καὶ χαλκοῦ, καὶ σιδήρου, καὶ μαρμάρου·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
γόμον |
gomon | G1117 | N-ASM | |
χρυσοῦ, |
chrusou | G5557 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀργύρου, |
argurou | G696 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
λίθου |
lithou | G3037 | N-GSM | |
τιμίου, |
timiou | G5093 | A-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαργαρίτου, |
margaritou | G3135 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βύσσου, |
bussou | G1040 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πορφύρας, |
porphuras | G4209 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σηρικοῦ, |
sērikou | G4596 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοκκίνου· |
kokkinou | G2847 | A-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ξύλον |
xulon | G3586 | N-ASN | |
θύϊνον, |
thuinon | G2367 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
σκεῦος |
skeuos | G4632 | N-ASN | |
ἐλεφάντινον, |
elephantinon | G1661 | A-ASN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
σκεῦος |
skeuos | G4632 | N-ASN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
ξύλου |
xulou | G3586 | N-GSN | |
τιμιωτάτου, |
timiōtatou | G5093 | A-GSN-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
χαλκοῦ, |
chalkou | G5475 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σιδήρου, |
sidērou | G4604 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαρμάρου· |
marmarou | G3139 | N-GSM |
- G696 — ἄργυρος (árgyros, ar'-goo-ros): von ἀργός (argós) (glänzend); Silber (das Metall, in Gegenständen oder Münzen)
- G1040 — βύσσος (býssos, boos'-sos): hebräischen Ursprungs (H948); weißes Leinen
- G1117 — γόμος (gómos, gom'-os): von G1073; eine Last (als Füllung), d. h. (besonders) eine Schiffsladung, oder (im erweiterten Sinn) Waren
- G1537 — ἐκ (ek, ek): eine Grundpräposition, die den Ursprung bezeichnet (den Punkt, von dem Handlung oder Bewegung ausgeht), von, aus (örtlich, zeitlich oder ursächlich; wörtlich oder übertragen; unmittelbar oder mittelbar). Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit derselben allgemeinen Bedeutung; oft von Vollendung.
- G1661 — ἐλεφάντινος (elephántinos, el-ef-an'-tee-nos): von ἔλεφας (élephas) (ein „Elefant“); elfenbeinern, d. h. (im weiteren Sinn) aus Elfenbein
- G2367 — θύϊνος (thýïnos, thoo'-ee-nos): von einer Ableitung von G2380 (im Sinn des Wehens; bezeichnet einen bestimmten wohlriechenden Baum); aus Thujaholz gemacht
- G2532 — καί (kaí, kahee): anscheinend eine Grundpartikel mit verbindender und manchmal auch anhäufender Kraft; und, auch, sogar, so denn, ebenfalls usw.; oft in Verbindung (oder Zusammensetzung) mit anderen Partikeln oder kleinen Wörtern gebraucht
- G2847 — κόκκινος (kókkinos, kok'-kee-nos): von G2848 (nach der Kornform des Insekts); karmesinrot
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): anscheinend ein Grundwort; ein Stein (wörtlich oder übertragen)
- G3135 — μαργαρίτης (margarítēs, mar-gar-ee'-tace): von μάργαρος (márgaros) (eine Perlmuschel); eine Perle
- G3139 — μάρμαρος (mármaros, mar'-mar-os): von μαρμαίρω (marmaírō) (glänzen); Marmor (als weiß glänzend)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): von einer anderen Form des Stammes von G3582; Holz (als Brennstoff oder Werkstoff); im weiteren Sinn, ein Stock, Knüppel oder Baum oder anderer hölzerner Gegenstand oder Stoff
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): einschließlich aller Deklinationsformen; anscheinend ein Grundwort; all, jeder, jedes, das Ganze
- G4209 — πορφύρα (porphýra, por-foo'-rah): lateinischen Ursprungs; die „Purpur“-Muschel, d. h. (im weiteren Sinn) die rotblaue Farbe selbst, und schließlich ein damit gefärbtes Gewand
- G4596 — σηρικός (sērikós, say-ree-kos'): von Σήρ (Sḗr) (ein indischer Stamm, von dem Seide bezogen wurde; daher der Name der Seidenraupe); serisch, d. h. seiden (Neutrum als Substantiv: ein seidiger Stoff)
- G4604 — σίδηρος (sídēros, sid'-ay-ros): unsicherer Herkunft; Eisen
- G4632 — σκεῦος (skeûos, skyoo'-os): unsicherer Verwandtschaft; ein Gefäß, Werkzeug, Ausrüstung oder Gerät (wörtlich oder übertragen [besonders eine Ehefrau, als zum Nutzen des Mannes beitragend])
- G5093 — τίμιος (tímios, tim'-ee-os): von G5092; wertvoll, d. h. (objektiv) kostbar, oder (subjektiv) geehrt, geschätzt, oder (übertragen) geliebt
- G5475 — χαλκός (chalkós, khal-kos'): vielleicht von G5465 über den Gedanken des Aushöhlens wie ein Gefäß (da dieses Metall vorwiegend dazu gebraucht wurde); Kupfer (der Stoff, oder ein daraus gefertigtes Gerät oder Münze)
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): vielleicht vom Stamm von G5530 (über den Gedanken der Nützlichkeit des Metalls); Gold; im erweiterten Sinn ein goldener Gegenstand, als Schmuck oder Münze
Querverweise
- Ware — 1. Könige 10:11-12, Sprüche 8:10-11, Hesekiel 27:5-25, Offenbarung 17:4
- wohlriechendes — 1. Könige 10:11, 2. Chronik 2:7
Rückverweise (12): 2. Mose 21:16, Richter 8:26, 1. Könige 10:18, Hiob 28:18, Hesekiel 16:10, Hesekiel 27:15, Hesekiel 27:33, Daniel 11:38, Micha 1:7, 1. Thessalonicher 2:5, 2. Timotheus 3:2, 1. Petrus 5:2
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Geschäftsleben; Elfenbein; Marmor; Perlen; Edelsteine
- Torrey’s: Erz oder Kupfer; Handel; Eisen; Edelsteine
- Nave’s: Farben; Handel; Weihrauch; Elfenbein; Marmor; Perle; Seide; Thyinholz (wohlriechendes Holz)
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt