1. Thessalonicher 2:5
Bibel > 1. Thessalonicher > Kapitel 2 > Vers 5
1. Thessalonicher 2:5
| ← 1. Thessalonicher 2:4 | 1. Thessalonicher 2:5 (LUT1912) | 1. Thessalonicher 2:6 → |
|---|---|---|
sondern, wie wir von Gott bewährt sind, dass uns das Evangelium vertraut ist zu predigen, also reden wir, nicht, als wollten wir den Menschen gefallen, sondern Gott, der unser Herz prüft.
|
Denn wir sind nie mit Schmeichelworten umgegangen, wie ihr wisset, noch mit verstecktem Geiz, Gott ist des Zeuge;
|
haben auch nicht Ehre gesucht von den Leuten, weder von euch noch von anderen;
|
Verstext
DennG1063 wirG1096 sind nieG3777 mitG4218 SchmeichelwortenG1722 G3056 G2850 umgegangen,G1096 wieG2531 ihr wisset,G1492 nochG3777 mitG4218 verstecktemG1722 G4392 Geiz,G4124 GottG2316 ist des Zeuge;G3144
οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας· Θεὸς μάρτυς·
| Griechisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ποτε |
pote | G4218 | PRT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
λόγῳ |
logō | G3056 | N-DSM | |
κολακείας |
kolakeias | G2850 | N-GSF | |
ἐγενήθημεν, |
egenēthēmen | G1096 | V-AOI-1P | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
οἴδατε, |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
προφάσει |
prophasei | G4392 | N-DSF | |
πλεονεξίας· |
pleonexias | G4124 | N-GSF | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
μάρτυς· |
martus | G3144 | N-NSM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): eine Grundpartikel; eigentlich einen Grund angebend (gebraucht in Beweisführung, Erklärung oder Verstärkung; oft mit anderen Partikeln)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): eine Verlängerung und Mediumform eines Grundverbs; sein lassen („er-zeugen“), d. h. (reflexiv) werden (ins Dasein kommen), mit großer Weite gebraucht (wörtlich, übertragen, intensiv usw.)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): ein Grundverb; nur in bestimmten Vergangenheitsformen gebraucht, die übrigen sind vom gleichbedeutenden G3700 und G3708 entlehnt; eigentlich sehen (wörtlich oder übertragen); im weiteren Sinn (nur im Perfekt) wissen. Vergleiche G3700.
- G1722 — ἐν (en, en): eine Grundpräposition, die (feste) Lage (in Raum, Zeit oder Zustand) bezeichnet und (im weiteren Sinn) Mittel (mittelbar oder konstruktiv), d. h. ein Verhältnis der Ruhe (zwischen G1519 und G1537); „in“, an, auf, bei usw. Oft in Zusammensetzungen gebraucht, mit im Wesentlichen derselben Bedeutung; selten bei Verben der Bewegung, und dann nicht zur Angabe der Richtung, außer (elliptisch) durch eine eigene (und andere) Präposition.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): unsicherer Verwandtschaft; eine Gottheit, besonders (mit G3588) die höchste Gottheit; übertragen ein Obrigkeitsträger; als Hebraismus sehr
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): von G2596 und G5613; gerade (oder insofern) wie, dass
- G2850 — κολακεία (kolakeía, kol-ak-i'-ah): von einer Ableitung von κόλαξ (kólax) (ein Schmeichler); Schmeichelei
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): von G3004; etwas Gesagtes (einschließlich des Gedankens); im weiteren Sinn ein Thema (Gegenstand der Rede), auch Vernunft (das Denkvermögen) oder Beweggrund; im erweiterten Sinn eine Berechnung; besonders (mit dem Artikel bei Johannes) der Göttliche Ausdruck (d. h. Christus)
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): unsicherer Verwandtschaft; ein Zeuge (wörtlich (gerichtlich) oder übertragen (allgemein)); analog ein "Märtyrer"
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): von G3756 und G5037; auch nicht, d. h. weder oder noch; analog nicht einmal
- G4124 — πλεονεξία (pleonexía, pleh-on-ex-ee'-ah): von G4123; Habsucht, d. h. (im weiteren Sinn) Betrügerei, Erpressung
- G4218 — ποτέ (poté, pot-eh'): vom Stamm von G4225 und G5037; unbestimmtes Adverb, irgendwann, jemals
- G4392 — πρόφασις (próphasis, prof'-as-is): von einer Zusammensetzung aus G4253 und G5316; ein äußerliches Zeigen, d. h. Vorwand
Querverweise
- verstecktem — Jesaja 56:11, Jeremia 6:13, Jeremia 8:10, Micha 3:5, Maleachi 1:10, Matthäus 23:14, Apostelgeschichte 20:33, Römer 16:18, 2. Korinther 2:17, 2. Korinther 4:2, 2. Korinther 7:2, 2. Korinther 12:17, 1. Timotheus 3:3, 1. Timotheus 3:8, Titus 1:7, 1. Petrus 5:2, 2. Petrus 2:3, 2. Petrus 2:14-15, Judas 1:11, Offenbarung 18:12-13
- Gott — Römer 1:9, Römer 9:1, Galater 1:20
- umgegangen — Hiob 17:5, Hiob 32:21-22, Psalmen 12:3-4, Sprüche 20:19, Sprüche 26:28, Sprüche 28:23, Jesaja 30:10, Matthäus 22:16, 2. Petrus 2:18
Rückverweise (19): 1. Mose 24:59, 1. Mose 31:50, 1. Samuel 12:3, Nehemia 5:16, Psalmen 5:10, Sprüche 21:26, Sprüche 29:5, Hesekiel 12:24, Lukas 20:21, Lukas 20:47, 2. Korinther 1:23, 2. Korinther 4:5, 2. Korinther 11:10, 2. Korinther 11:20, 2. Korinther 11:31, 2. Korinther 12:14, 2. Korinther 12:16, 1. Thessalonicher 2:3, 1. Petrus 2:16
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Berufung auf Gott; Lob und Zurechtweisung; Kleidung; Schweigen und Reden
- Torrey’s: Schmeichelei; Diener am Wort; Eide; Einfalt; Aufrichtigkeit
- Nave’s: Habsucht; Schmeichelei; Diener, christliche; Predigt; Aufrichtigkeit; Glaubenseifer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt