Sprüche 28:23

← Sprüche 28:22	Sprüche 28:23 (LUT1912)	Sprüche 28:24 →
Wer eilt zum Reichtum und ist neidisch, der weiß nicht, dass Mangel ihm begegnen wird.	Wer einen Menschen straft, wird hernach Gunst finden, mehr denn der da heuchelt.	Wer seinem Vater oder seiner Mutter etwas nimmt und spricht, es sei nicht Sünde, der ist des Verderbers Geselle.

Verstext

LUT1912

Wer einen Menschen^H120 straft,^H3198 wird hernach^H310 Gunst^H2580 finden,^H4672 mehr denn der da heuchelt.^{H2505 H3956}

Hebräischer Grundtext

מֹוכִיחַ אָדָם אַחֲרַי חֵן יִמְצָא מִמַּחֲלִיק לָשֹׁון׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
מ֘וֹכִ֤יחַ	mo.Khi.ach	H3198	HVhrmsa
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אַ֭חֲרַי	'A.cha.ra/i	H310	HR
חֵ֣ן	chen	H2580	HNcmsa
יִמְצָ֑א	yim.Tza'	H4672	HVqi3ms
מִֽ/מַּחֲלִ֥יק	mi./ma.cha.Lik	H2505	HR/Vhrmsa
לָשֽׁוֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): von אָדַם (ʼâdam) [H119]; rötlich, d. h. ein Mensch (ein Einzelner oder die Gattung, Menschheit usw.)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): von אָחַר (ʼâchar) [H309]; eigentlich der hintere Teil; allgemein als Adverb oder Konjunktion gebraucht, nach (in verschiedenem Sinn)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): eine Grundwurzel; glatt sein (übertragen); im weiteren Sinn (da glatte Steine als Lose dienten) zuteilen oder trennen
H2580 — חֵן (chên, khane): von חָנַן (chânan) [H2603]; Anmut, d. h. subjektiv (Freundlichkeit, Gunst) oder objektiv (Schönheit)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): eine Grundwurzel; recht sein (d. h. richtig); reziprok streiten; kausativ entscheiden, rechtfertigen oder überführen
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): oder לָשֹׁן (lâshôn); auch (im Plural) feminin לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); von לָשַׁן (lâshan) [H3960]; die Zunge (von Menschen oder Tieren), wörtlich gebraucht (als Werkzeug des Leckens, Essens oder Redens) und übertragen (Sprache, ein Barren, eine Flammenzunge, eine Meeresbucht)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): eine Grundwurzel; eigentlich hervorkommen zu, d. h. erscheinen oder vorhanden sein; transitiv erreichen, d. h. finden oder erlangen; übertragen sich ereignen, begegnen oder gegenwärtig sein

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Sprüche › Kapitel 28 › Vers 23