Provérbios (Proverbios) 28:23

← Provérbios 28:22	Provérbios 28:23 (ARC1911)	Provérbios 28:24 →
O que se apressa a enriquecer é homem de mau olho, porém não sabe que ha de vir sobre elle a pobreza.	O que reprehende ao homem depois achará mais favor do que aquelle que lisongeia com a lingua.	O que rouba a seu pae, ou a sua mãe, e diz: Não ha transgressão; companheiro é do homem dissipador.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que reprehende^H3198 ao homem^H120 depois^H310 achará^H4672 mais favor^H2580 do que aquelle que lisongeia^H2505 com a lingua^H3956.

Hebraico original

מֹוכִיחַ אָדָם אַחֲרַי חֵן יִמְצָא מִמַּחֲלִיק לָשֹׁון׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מ֘וֹכִ֤יחַ	mo.Khi.ach	H3198	HVhrmsa
אָדָ֣ם	'a.Dam	H120	HNcmsa
אַ֭חֲרַי	'A.cha.ra/i	H310	HR
חֵ֣ן	chen	H2580	HNcmsa
יִמְצָ֑א	yim.Tza'	H4672	HVqi3ms
מִֽ/מַּחֲלִ֥יק	mi./ma.cha.Lik	H2505	HR/Vhrmsa
לָשֽׁוֹן	la.Shon	H3956	HNcbsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)
H2505 — חָלַק (châlaq, khaw-lak'): uma raiz primitiva; ser liso (figuradamente); por implicação (como pedras lisas eram usadas para sortes) repartir ou separar
H2580 — חֵן (chên, khane): de חָנַן (chânan) [H2603]; benignidade, isto é, subjetivamente (bondade, favor) ou objetivamente (beleza)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 28 › Versículo 23