H3198 — יָכַח (yâkach)
Strong H3198 (hebraico)
Hebraico: יָכַח (yâkach)
Pronúncia: yaw-kahh'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
Traduções na KJV: appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
Acepções
- provar, decidir, julgar, repreender, reprovar, corrigir, estar certo
- (Hiphil)
- decidir, julgar
- adjudicar, designar
- mostrar estar certo, provar
- convencer, condenar
- reprovar, censurar
- corrigir, repreender
- (Hophal) ser castigado
- (Niphal) raciocinar, discutir juntos
- (Hithp) argumentar
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G226 | ἀληθεύω | alētheúō | de G227 | ser verdadeiro (em doutrina e profissão) | speak (tell) the truth |
| G987 | βλασφημέω | blasphēméō | de G989 | vilipendiar; especialmente, falar impiamente | (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil |
| G1650 | ἔλεγχος | élenchos | de G1651 | prova, convicção | evidence, reproof |
| G1651 | ἐλέγχω | elénchō | de afinidade incerta | refutar, admoestar | convict, convince, tell a fault, rebuke, reprove |
| G1827 | ἐξελέγχω | exelénchō | de G1537 e G1651 | convencer plenamente, isto é, (por implicação) punir | convince |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | de G2092 | preparar | prepare, provide, make ready |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | de G3681 | difamar, isto é, insultar, repreender, zombar | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3811 | παιδεύω | paideúō | de G3816 | educar uma criança, isto é, instruir, ou (por implicação), disciplinar (por punição) | chasten(-ise), instruct, learn, teach |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3198"
As seguintes 55 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 55.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 20:16
- Gênesis 21:25
- Gênesis 24:14
- Gênesis 24:44
- Gênesis 31:37
- Gênesis 31:42
- Levítico 19:17
- 2 Samuel 7:14
- 2 Reis 19:4
- 1 Crônicas 12:17
- 1 Crônicas 16:21
- Jó 5:17
- Jó 6:25
- Jó 6:26
- Jó 9:33
- Jó 13:3
- Jó 13:10
- Jó 13:15
- Jó 15:3
- Jó 16:21
- Jó 19:5
- Jó 22:4
- Jó 23:7
- Jó 32:12
- Jó 33:19
- Jó 40:2
- Salmos 6:1
- Salmos 38:1
- Salmos 50:8
- Salmos 50:21
- Salmos 94:10
- Salmos 105:14
- Salmos 141:5
- Provérbios 3:12
- Provérbios 9:7
- Provérbios 9:8
- Provérbios 15:12
- Provérbios 19:25
- Provérbios 24:25
- Provérbios 25:12
- Provérbios 28:23
- Provérbios 30:6
- Isaías 1:18
- Isaías 2:4
- Isaías 11:3
- Isaías 11:4
- Isaías 29:21
- Isaías 37:4
- Jeremias 2:19
- Ezequiel 3:26
- Oseias 4:4
- Amós 5:10
- Miqueias 4:3
- Miqueias 6:2
- Habacuque 1:12