1 Crônicas (1 Chronicas) 16:21

← 1 Crônicas 16:20	1 Crônicas 16:21 (ARC1911)	1 Crônicas 16:22 →
E andaram de nação em nação, e d’um reino para outro povo.	A ninguem permittiu que os opprimisse, e por amor d’elles reprehendeu reis, dizendo:	Não toqueis os meus ungidos, e aos meus prophetas não façaes mal.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

A ninguem^{H376 H3808} permittiu^H3240 que os opprimisse^H6231, e por^H5921 amor d’elles reprehendeu^H3198 reis^H4428, dizendo:

Hebraico original

לֹא־הִנִּיחַ לְאִישׁ לְעָשְׁקָם וַיֹּוכַח עֲלֵיהֶם מְלָכִים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
לֹא	lo'-	H3808	HTn
הִנִּ֤יחַ	hi.Ni.ach	H3240	HVhp3ms
לְ/אִישׁ֙	le./'Ish	H376	HR/Ncmsa
לְ/עָשְׁקָ֔/ם	le./'a.she.Ka/m	H6231	HR/Vqc/Sp3mp
וַ/יּ֥וֹכַח	va/i.Yo.khach	H3198	HC/Vhw3ms
עֲלֵי/הֶ֖ם	'a.lei./Hem	H5921	HR/Sp3mp
מְלָכִֽים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contração de אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582] (ou talvez antes de uma raiz não usada significando existir); um homem como indivíduo ou pessoa do sexo masculino; frequentemente usado como adjunto a um termo mais definido (e nesses casos frequentemente não expresso na tradução)
H3198 — יָכַח (yâkach, yaw-kahh'): uma raiz primitiva; ser correto (isto é, estar certo); reciprocamente, argumentar; causativamente, decidir, justificar ou condenar
H3240 — יָנַח (yânach, yaw-nakh'): uma raiz primitiva; depositar; por implicação, permitir permanecer
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): uma raiz primitiva (compare עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); pressionar, isto é, oprimir, defraudar, violar, transbordar

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Crônicas › Capítulo 16 › Versículo 21