Strong H3240 (hebraico)

Hebraico: יָנַח (yânach)

Pronúncia: yaw-nakh'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: depositar; por implicação, permitir permanecer

Traduções na KJV: bestow, cast down, lay (down, up), leave (off), let alone (remain), pacify, place, put, set (down), suffer, withdraw, withhold. (The Hiphil forms with the dagesh are here referred to, in accordance with the older grammarians; but if any distinction of the kind is to be made, these should rather be referred to נוּחַ (nûwach) [H5117], and the others here.)

Acepções

1. repousar
1. (Qal)
2. repousar, assentar-se e permanecer
3. repousar, ter descanso, estar quieto
4. (Hiphil)
5. fazer repousar, dar descanso a, aquietar
6. fazer repousar, fazer pousar, depor
7. pôr ou depor, depositar, deixar jazer, colocar
8. deixar ficar, deixar
9. deixar, apartar-se de
10. abandonar
11. permitir
12. (Hophal)
13. obter descanso, receber descanso
14. ser deixado, ser colocado
15. espaço aberto (subst)

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.